|
|
|
 |  |
| Entrée | tamenaka | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Ny menamena vonivony izay eo afovoany anatiny amin' ny atody. (Ny zana-borona na biby vao torontoronina sy ny sakafo ivelomany no ao anatin' io tamenak' atody io) [1.1] | |
| Explications en anglais | The yolk of eggs [1.7] | |
| Explications en français | Jaune d'oeuf [1.8] | |
| Vocabulaire | Economie: alimentation | |
| Synonymes | tamenany | |
| Entrée | tamenaka | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Karazan-kazo kelikely ravina fanaovana ody kankana ny voany (Poivrea grandidieri) [1.1] | |
| Explications en anglais | A kind of nut used as a vermifuge [1.7] | |
| Explications en français | Espèce de noix qui sert de vermifuge [1.8] | |
| (toute l'île) (de menaka : huile, graisse, matière grasse). Le jaune d'oeuf est souvent appelé aussi
tamenaka mais par abréviation de tamenak'atodiakoho, qui est son nom complet.
Nom donné à de très nombreuses plantes dont les graines peuvent fournir de la matière grasse. Nous avons relevé suivant les dialectes :
[Tsimihety] Calopyxis eriantha Tul. et Poivrea villosa Tul. (Combretaceae). [Sakalava] Calopyxis eviscerata H. Perrier, Calopyxis subumbellata Baker, Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars, Poivrea villosa Tul., Poivrea obscura (Tul.) H. Perrier (Combretaceae), mais aussi Cissus auricoma Desc. (Vitaceae). [Betsimisaraka] Sterculia tavia Baill. (Malvaceae). Réf. Réserves Naturelles 5917 ; Hibiscus grandidieri Baill. (Malvaceae). Réf. Réserves Naturelles 4233. Et Pentachlaena latifolia H. Perrier subsp. orientalis Cavaco ined. (Sarcolaenaceae). [Sihanaka] Calopyxis coursiana H.Perrier (Combretaceae). [Merina] Calopyxis subumbellata Baker (Combretaceae). [Betsileo] Calopyxis subumbellata Baker et Poivrea coccinea (Sonn.) Thouars (Combretaceae). [Mahafaly] Combretum grandidieri Drake (Combretaceae). [Taisaka] Hibiscus grandidieri Baill. (Malvaceae). Les amandes des graines des Combretaceae, sous le nom de voantamenaka, sont très régulièrement employées comme vermifuge. Leur emploi pour les enfants est sans danger. Le principe vermifuge est étranger à la matière grasse et les amandes conservent leur activité quand leur matière grasse est précédemment extraite. Sur la reconnaissance de ces diverses graines de Combretaceae couramment vendues sur le marché malgache. P. Boiteau a fait un article : voantamenaka de Madagascar, graines à propriétés vermifuges, Journal d'Agriculture Tropicale et de Botanique Appliquée, 7, n° 9-10, Sept.-Oct., 1960, p. 409-416. [1.196] | ||
| Vocabulaire | Botanique: plantes médicinales | |
| Nom scientifique | Calopyxis coursiana, Calopyxis eriantha, Calopyxis eviscerata, Calopyxis subumbellata, Cissus auricoma, Combretum grandidieri, Hibiscus grandidieri, Poivrea coccinea, Poivrea obscura, Poivrea villosa, Sterculia tavia | |
| Mis à jour le 2024/10/14 |
|