Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : hola

Entrée

hola-

Partie du discours

forme morphologique de holatra

Entrée

hola

Partie du discours

nom

Explications en français

[Tankarana] ola [1.19]

Synonymes

ola

Entrée

hola

Partie du discours

nom

Explications en français

[Sakalava] (de Gola : d'une grande ancienneté, contemporain des premiers proto-Malgaches ; comme fahagola, dans les temps immémoriaux). Dracaena reflexa Lam. (Asparagaceae). Nom déjà cité par Leandri et Faublée. Plante magique, se bouturant très facilement. Les piroguiers proto-malgaches en avaient toujours une bouture à bord ; dès qu'on arrivait sur le sol, on la plantait ; elle délimitait l'espace approprié par l'homme où les esprits de la forêt étaient tenus de ne pas pénétrer. Cette pratique est restée longtemps commune à tous les peuples malayo-polynésiens. [1.196]

Vocabulaire

Botanique

Nom scientifique

Dracaena reflexa

Entrée

hola

Partie du discours

nom

Explications en français

(de holatra: cicatrice, marques de la peau ; allusion aux excroissances que porte le tronc renflé situé à la base de ces lianes).
[Mahafaly, Tandroy] . [Vocabulaire: Santé] Adenia sphaerocarpa Claverie et surtout sa variété Adenia sphaerocarpa subsp. mandrarensis H. Perrier (Passifloraceae). Très toxique : présence de substances cyanogènes. On en administre cependant l'infusion dans certaines formes d'asthme.
[Bara] Adenia refracta (Tul.) Schinz ((Passifloraceae). (cf. Debray 888). Voir : Contribution à l'inventaire des Plantes Médicinales de Madagascar, par M. Debray, H. Jacquemin et R. Razafindrambao, Orstom, Paris, 1971, p. 32. [1.196]

Vocabulaire

Botanique

Nom scientifique

Adenia refracta, Adenia sphaerocarpa, Adenia sphaerocarpa subsp. mandrarensis

Entrée

hola

Partie du discours

nom

Explications en français

(surtout dans le Sud). Pour holatra, nom général des champignons ou de leur carpophore. On écrit aussi, à tort, ola. [1.196]

Vocabulaire

Botanique