|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : tondroina | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Aza matahotra fa tsy misy tondroina dia maty. [2.165 #938, 2.558 #704]
Tsy misy tondroina dia maty. [2.415 #5516, 2.653 #3547] Tsy misy tondroina dia maty, na | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Ne craignez pas, car personne ne meurt pour avoir été montré du doigt. [2.165]
On n' est pas mis à mort par un simple signe du doigt. [2.415 #5516] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Beaucoup de gens croyaient autrefois qu' on mourait subitement quand un sorcier vous montrait du doigt. [2.165]
Il faut examiner l' affaire et juger impartialement. C' était une croyance populaire que certaines personnes, avec leurs talismans, pouvaient faire mourir ceux quelles indiquaient du doigt. [2.415 #5516] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|