|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : ngetroka | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Vanja nafahan-tafondro, ka maty am-pon' ny ngetroka (setroka). [2.165 #2210]
Vanja nafahan-tafondro : maty am-pon' ny ngetroka. [2.415 #742, 2.558 #4851, 2.653 #3607] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | De la poudre dont on avait chargé un canon: elle est morte au milieu de la noirceur (ou: fumée). [2.165]
Poudre avec laquelle on a chargé le canon : elle meurt dans le coeur d' un grand noir. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait des petits, exploités par les grands. [2.415 #742] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|