Index

Proverbes : babantany

Proverbe Babantany, hoatry ny vehivahy somorina. [Veyrières 1913 #4822]
Baka lany sahaza, hoatry ny vehivavy somorina. [Veyrières 1913 #4822]
Baka lany sahaza, toy ny vehivavy somorina. [Rinara 1974 #842, Cousins 1871 #727, Houlder 1895]
Tapitra ohatra, hoatry ny vehivavy somorina. [Veyrières 1913 #4822]
Traduction française Qui est sans pareil et dépasse toute comparaison, comme une femme barbue. [Veyrières 1913 #4822]
Sans pareil, comme une femme barbue. [Houlder 1895]
Interprétation française Incomparable, prodigieux ; se disait en bonne ou mauvaise part. [Veyrières 1913 #4822]

Index