| Entrée |
manjary
(zary)
|
| Partie du discours | adjectif
|
| Explications en malgache | Vanona tsara, velona finaritra: Olona tsy manjary [1.1]
|
|
| Entrée |
manjary
(zary)
|
| Partie du discours | verbe actif
|
| Explications en malgache | [Bara, Tambahoaka]
Tonga [1.78]
|
| | [Sihanaka]
Mahavokatra [1.78]
|
| | [Tanala]
Lasa (mitroy fiovana), tonga: Nanjary tsy añona ijy (lasa na tonga adala izy) tsara [1.78]
|
| | Tonga: Nanjary hendry izy nony natao kilasimandry
Miofo: Manjary angidina ny ondrindrano
Miova ho, mody: Haniary hafaliana ny alahelonareo [1.1]
|
| Explications en anglais | To become; to turn out well [1.7]
|
| Explications en français | Devenir, se transformer [1.3, 1.8]
|
| | Se changer [1.3]
|
| | [Betsileo]
Pousser en belles touffes vigoureuses, pour les plantes cultivées et surtout pour le riz.
Équivalent de mandrombona (Merina).
Pour les légumes et autres plantes potagères, on dit plutôt
manoala.
[1.196]
|
| Exemples |
| 1 | Nanjary adala izy (Il est devenu imbécile)
[1.3]
|
| 2 | Ny hanina manjany ra (La nourriture se change en sang)
[1.3]
|
| 3 | Ny vy manjary angady (C’est avec le fer qu’on fait des bêches)
[1.3]
|
| 4 | Ny olipanjeny manjary lolo (La chenille se transforme en papillon)
[1.3]
|
| 5 | Ny voaloboka manjary divay (C’est avec les raisins qu’on fabrique le vin)
[1.3]
|
| 6 | Nanjary ho vazaha ity hoditra gasy ity (Ce cuir malgache est devenu semblable aux cuirs venant de l’étranger)
[1.3]
|
| 7 | Ny vatan’ ny olona manjary vovoka, rahefa maty (Le corps humain devient poussière, se change en poussière après la mort)
[1.3]
|
|
| Vocabulaire |
| Morphologie |
| Présent : |
manjary |
| Passé : |
nanjary |
| Futur : |
hanjary |
| Impératif : |
manjaria |
|
| Antonymes |
| Mots composés |
|
| Proverbes |
|
