Entrée manao antsojay (tao, tsojay)
Partie du discours locution
Définition malgache manao kendry tohina, manao antsolafaka
¶ Ny tantaran' ny nihavian' ny teny dia avy amin' ny fahandroana ny henam-pandroana: ny matavy dia nanokanana hangalana menaka. Amin' ny fitanehana azy dia misy fotoana tsy maintsy kendrena izay mahabetsaka sy mahatsara ny menaka avy amin' ny hena, fa raha diso alohan' izay na diso aorian' izay no anajanonana ny afo dia tonga kely na simba ny menaka azo. [Ravelojaona 1937]
 manararaotra fahadisoana na tsy fitandremana kely na tsy fahatongavana ara-potoana tsara mba hamelezana ny sasany
Mitovy hevitra: manao kendry tohina [Rajemisa 1985]
 [ manao an-tsojay ] mila vaniny amin' izay fahadisoam-potoana kely tsy misy inona [Rajemisa 1985]
Traduction française [ manao an-tsojay ] agir avec une sévérité outrée, chercher querelle pour un petit retard [Abinal 1888]

Mis à jour le 2020/07/31