Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	vonona
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Vita fiomanana hanao na hitsena zavatra izay mety ho tonga na ampoizina ho tonga: Vonon-kiady ny firenena ¶ Voaomana, vita, voamboatra: Efa vonona ny sakafo [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	ready; available, at hand [Hallanger 1973]
Traduction française	prêt [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	préparé, complet, disposé [Abinal 1888]
	disponible [Hallanger 1974]
Dérivations	amononana, fahavononana, famonona, famononana, fivonona, fivononana, ivononana, mahavonona, mamonona, mivonona, mpamonona, voavonona, vonombonona, vononina
Morphologie	Simple vonona vonon' vonon-
Mots composés, titres, noms	mamantam-bonona
Exemples	1 vonona ny zavatra rehetra (tout est préparé, prêt) [Abinal 1888, page 858] 2 vonon-kandeha rahampitso izy (il est prêt' à partir demain) [Abinal 1888, page 858] 3 vonon-ko tezitra izy (il est prêt à manifester sa colère) [Abinal 1888, page 858] 4 vonon-ko aty izy (il est prêt à mourir, il est bien disposé à la mort) [Abinal 1888, page 858]
Citations	Proverbes contenant le mot vonona

Mis à jour le 2020/07/31