Mots
Noms
Expressions
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Observations
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée voin-kava-mahatratra (voina, havana, tratra)
Partie du discours   expression
Définition malgache   izay fahavoazana mahazo ny havana mahazo ny tena koa [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   concern for others' afflictions [Hallanger 1973]
Définition française   on ressent les souffrances des autres [Hallanger 1974]
   malheur d'un parent peut vous atteindre [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
   Le malheur qui atteint les parents vous atteint aussi. [Houlder 1895]
Définition malgache   [Cousins 1871]
Exemples  
1Voin-kava-mahatratra Nanolotra 585.964.840 Ariary ny Indiana []
2Voin-Kava Mahatratra taorian'ny voina nateraky ny fandalovan'ny rivodoza Haruna []
3Tsy nanadino nisaotra ny vahoaka Malagasy tonga namaly ny antso ny Praiminisitra tamin' ny fanomezana fanampiana na voin-kava mahatratra izay notanterahana tetsy Anosy ny Sabotsy faran' ny herinandro teo. []
Citations   Proverbes contenant le mot voin-kava-mahatratra
Mis à jour le 2016/06/17