Entrée voalefoka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Ny vody tatamo [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   a white water-lily. The root is eaten by the natives. Nymphaea stellata, Willd. [Richardson 1885]
Définition française   le lys blanc des étangs et son tubercule qu'on mange. Nymphaea alba. [Abinal 1888]
Définition française   [Merina] (de lefoka ou tefoka : bruit de ce qui explose ou se brise bruyamment). Nom donné au tubercule de Nymphaea stellata Willd. (Nymphaeaceae) parce qu'il croque avec bruit sous la dent. Ce tubercule est comestible, mais passe pour avoir des propriétés sédatives. Sa consommation exagérée provoquerait l'impuissance chez l'homme. [Boiteau: Végétaux]
Exemples   Nokarohina izay rehetra azo nohanina: voalefoka, oviala, voankazo dia. [Andraina: Mitaraina, page 38]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Nymphaea stellata
Synonymes   lefoka
Analogie   tatamo

Mis à jour le 2018/01/01