| Explications en français |
7 (de hoditra : la peau ; on en faisait des talismans censés protéger contre les sagaies et les flèches et plus tard contre les balles, les armes à feu ; ces projectiles ne pouvaient plus pénétrer dans la peau, pensait-on.
8 Comme toutes les plantes magiques, elles ont ensuite été parées de vertus variées et, pour la plupart, imaginaires).
9 Suivant les dialectes, on désigne surtout sous ce nom :
10 Euphorbia alcicornis Baker (Euphorbiaceae).
[Tsimihety]
11 Cynanchum sp. d'après Pernet (Apocynaceae).
[Merina]
12 Ce serait plutôt un sarcostemma d'après A. Grandidier.
13 Comme ces plantes secrètent du latex dès qu'on entaille leur peau, on a pensé qu'elles pouvaient protéger la peau de l'homme lui-même.
14 C'est une des innombrables versions de la vieille « théorie des signatures ».
[1.196]
|
