|
|
|
|

Entrée (1/3)1  trait
Partie du discours  2  forme morphologique de traika

Entrée (2/3)3  trait
Partie du discours  4  forme morphologique de traitra

Entrée (3/3)5  trait
Partie du discours  6  forme morphologique de traitraika

trait   
fahamoratraitable ~ l'état de ce qui est facile, doux, traitable
hamoratraitable ~ l'état de ce qui est facile, doux, traitable
soratratrait(des) ~ écriture, dessins quelconques, lignes, traits, figures, marque, peinture
tsipika fenotrait de soulignement ~ ligne continue, trait de soulignement
tsipika tapatapakatrait discontinu ~ trait discontinu
000000trait d' union (un) ~ trait d'union
tsipipanohizanatrait d'union (un) ~ trait d'union
voakajytraité avec attention ~ traité avec attention, bien fait, soigné
kinilakilatraité durement ~ froissé, traité durement, rudoyé
voakilakilatraité durement ~ froissé, traité durement, rudoyé
mpiodytraitée (maladie qui est)
fanekem-pihavananatraité (un)
fanekenatraité (un) ~ accord, contrat, traité
kinajytraité ~ traité avec attention, bien fait, soigné
pifampañeketraité (ceux qui font un) ~ Ceux qui font une alliance, une convention, un traité
trosatraite ~ dette, traite
voakaratraité ~ Administré, animé, bien traité, cherché, fouillé, préparé, scruté, surveillé
fikolokoloanatraitement ~ traitement, soins
fanodinanatraitement ~ transformation, traitement
karamatraitement (un) ~ salaire, traitement
tsipika matevinatrait épais ~ trait fort, trait épais
odianatraite par des remèdes (qu'on) ~ maladie qu'on traite par des remèdes: Tsy azo odiana intsony ity aretina ity (Cette maladie ne peut plus être guérie par des remèdes)
tonta bokatraité sans ménagement ~ Traité sans ménagements comme le corps d' un lépreux qu' on jette à la fosse.
tsipika manifytrait fin ~ trait fin
tsipika matevina mitohytrait fort continu ~ trait fort continu
tsipika matevinatrait fort ~ trait fort, trait épais
manipikatrait (tracer un) ~ tracer un trait, souligner
piteretrait (celui qui) ~ Celui qui trait
tinerytrait ~ pressé, forcé, trait
teretrait  ~ Accablé, dans l' embarras, dans la peine, contraint, étroit, forcé, gêné, petit, serré, trait  - > adala, ambaka, bada, gege, hemba, ifitse, kalaokalao, reberebe, revo, sahira, sañaña, sempotse, sere, sosotse, tanjeña, tinjy, vesatse
tsipikatrait (un) ~ trait, ligne
vinotsotratrait (qu'on a) ~ Qu’on a fait glisser entre les mains, qu'on a ainsi ingurgité, trait, nettoyé, qu’on a affranchi, absous
voateretrait  ~ Comprimé, forcé, serré, trait  - > tinere
voaterytrait ~ forcé, trait
voavotsotratrait (qu'on a) ~ Qu’on a fait glisser entre les mains, qu'on a ainsi ingurgité, trait, nettoyé, qu’on a affranchi, absous
zana-tsipìkatrait ~ flèche, trait
tsipi-piliro manelanelanatrait intermédiaire ~ trait intermédiaire
tsipika tan-droatrait mixte ~ trait mixte
tsipika mazavatrait net ~ trait net
mpamadikatraitre ~ celui qui retourne, le traitre
pibalihaoketraître
endrikatraits (les) ~ La forme, la figure, les traits, la tournure, l’air, la mine, l’extérieur, l’apparence, l’image
soraketraits  ~ Air, apparence, extérieur, figure, forme, image, mine, tournure, traits  - > ae, bika, enjike, eva, sare, seho, talinjo, tarehe
tsipika mijidinatrait vertical ~ trait vertical