Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	taolana
Partie du discours	nom
Définition malgache	Zavatra mafy mampijoro ny tenan'ny olombelona sy ny biby rehetra misy hazon-damosina: ~ taolana dorana no anaovana ny ranomena. [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	A bone [Malay tulang]. [Richardson 1885]
	A bone. [Hallanger 1973]
Traduction française	Os, les os des animaux, les arêtes des poissons. [Abinal 1888]
	Os [Rajaonarimanana 1995, Hallanger 1974]
	os [SLP 1986]
	nom des os chez les animaux [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Biologie
Dérivations	taolanina
Morphologie	Simple taolana taolako taolanao taolany taolantsika taolanay taolanareo taolan' taolan- taolam- taola-
Mots composés, titres, noms	hariharin-taolana       mifiaka taolana       taolan' ivotratra       taolan' ny hatotanana       taolan' olona
Citations	Proverbes contenant le mot taolana
Articles	Randzavola: taolana ao amin' ny Baiboly
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot taolana (1): Sahataolana
Entrée	taolana
Partie du discours	nom
Définition malgache	Voany mafy hita ao anatin'ny voankazo sasantsasany, toy ny paiso, manga: ~ Taola-manga. [Rajemisa 1985]
Traduction française	Le noyau des fruits, les côtes du tabac. [Abinal 1888]
	Noyau. [Rajaonarimanana 1995]
	Chez les plantes, ce nom désigne les parties dures, au milieu de tissus plus mous, notamment les noyaux des fruits. Exemple : taolam-paiso : noyau de pêche, de prune ; taola-manga : noyau de mangue. On dit aussi en général : taolam-boankazo : noyaux de fruit. En effet taolana peut être pris aussi dans le sens de : -- fruit à noyau, drupe; -- les côtes dures des feuilles, par opposition au parenchyme; exemple taolam-paraky : côtes des feuilles de tabac (signalé par Malzac); -- la rafle des épis de maïs, après égrenage : taolan-katsaka; -- les rhizomes du chiendent : taolan-kindresy (surtout dans le Betsileo); -- enfin, les tiges dures de certaines plantes. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: en général
Entrée	taolana
Partie du discours	nom
Traduction française	noyau ou ker [SLP 1986]
Vocabulaire	Mathématiques: algèbre
Entrée	taolana
Partie du discours	nom
Traduction française	Noms donnés à diverses plantes ou parties de plantes. Nous les avons cités en général à leur place alphabétique, depuis taolafoty jusqu'à taolanosy. Employé seul, le mot taolana désigne généralement les carissa (Apocynaceae) à fruits comestibles, notamment : Carissa edulis (Forssk.) Vahl (Apocynaceae); représenté à Madagascar par de nombreuses variétés et formes (Apocynaceae). Voir aussi taolanomby. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Carissa edulis

Mis à jour le 2020/07/31