Entrée tantely
Partie du discours nom
Définition malgache Zavatra mamy, manimanitra ary vonivony, ataon' ny karazam-bibikely izay atao hoe renitantely avy amin' ny vovo-bonin' ny voninkazo tsentsefiny: Mamy ohatra ny tantely
¶ Mamy ny tantely fa misy faikany, mamy ny fary fa misy fiakany...: enti-milaza fa na inona na inona zava-tsoa eto an-tany dia misy tsininy avokoa, ary izany dia avy amin' ny toetrany tsy lavorary [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise honey [Hallanger 1973]
Traduction française miel [Hallanger 1974]
 Le miel, très employé en thérapeutique malgache, comme adoucissant, édulcorant, béchique, etc. Il fait l'objet de recherches très actives, et ceci depuis des temps fort anciens. Un très grand nombre de proverbes sont liés au miel. Autrefois les chercheurs de miel distinguaient surtout de grandes catégories, telles que  tantely ompiana , tantely remby , tantely velon-dreny, tantely very reny. Aujourd'hui, les spécialistes distinguent souvent les miels d'après les espèces végétales qu'ont étaient butinées par les abeilles ; par exemple  tantely kininina. Ils savent que certains pollens sont dangereux et peuvent donc donner des miels toxiques. Par exemple celui de l' angavodiana, ou du komanga. Les espèces particulièrement mellifères sont également bien connues. Nous avons mentionné cette propriété sous chaque nom de la plante quand elle nous a été signalée. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Dérivations 
Mots composés, titres, noms 
Analogues  antely ~ fandrama ~ titely
Exemples 
1Mamy ihany ny tantely, fa misy faikany; [Dahle: Angano, page 239]
2Tantely tapa-bata, ka ny fo no mameno azy. [Rahajarizafy: Filozofia, page 67]
3ny vary sy diloilo sy tantely avy tany Palestina; [Randzavola: Baiboly, page 376]
Citations 
Articles 
Toponymie Noms des lieux comprenant le mot tantely (4): Ambohitantely, Andranotantely, Betantely, Manantantely

Entrée tantely
Partie du discours nom
Définition malgache karazam-bibikely: Ny andrian-tantely no arahin' ny tantely rehetra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise a bee [Hallanger 1973]
Traduction française abeille [Hallanger 1974]
 abeille ouvrière [SLP 1986]
Vocabulaire 
Synonymes renitantely ~ trembono
Toponymie Noms des lieux comprenant le mot tantely (0)

Mis à jour le 2020/07/31