Entrée tanantanana
Partie du discours nom
Définition malgache Zavamaniry ahazoana menaka ny voany, izay misy karazana roa: tanantanamanga sy tanantanampotsy [Rajemisa 1985]
Définition française (toute l'île) (de tànana : main, ou plus exactement empreinte de la main ; observation : il ne faut pas confondre tànana : la main et tanàna : le village ; cet exemple montre toute la valeur de la place de l'accent tonique en malgache ; notion souvent négligée par les Français). Nom générique des espèces à feuilles palmées, rappelant plus ou moins une empreinte de main. Dans certains dialectes, le mot a un sens plus précis et restreint :
¶  [Betsimisaraka, Taimoro] Aleurites trilobus J.R. Forst. & G. Forst. (Euphorbiaceae).
¶  [Tanosy] Huile de ricin d'après Grandidier.
¶  [Sakalava] désigne plus spécialement le Pignon d'Inde, Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae)
¶ Voir tanantanampotsy. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Aleurites trilobus, Jatropha curcas
Exemples moa va tsy voan-tanantanana nodorana. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 159]
Citations 

Mis à jour le 2019/11/04