|
|
|
|

pass   
hady tapakapassage (a) ~ A cut in a road, a passage, an opening, a moat whose extremities reach the surface.
karetsakapassage (a) ~ a rapide passage to and fro
miboritsakapass away (to) ~ to slip away, to slide off, to pass away rapidly
mandalopass by (to) ~ to pass by
mihazopass by way of (to) ~ to pass by way of
heleninapassed by (to be) ~ to be passed by rapidly, to be glided by. Helingelina and helinkelina are also used.
seraninapassed by (to be) ~ to be passed by
voalalopassed by ~ passed by
afakapassed ~ free, free from, separated from, disengaged; unlocked, untied; passed over; emptied as a bag; taken, as applied to a town in war; discharged; passed, as an examination.
hoarinapassed ~ to be exceeded, to be surpassed, to be passed
aorianapassed ~ back, behind, backward, passed. This word admits the suffix pronouns and tenses.
dilam-bongopass ~ [bongo, a hill] a passage between two hills, a pass (Prov.)
dilan-alapass ~ [ala, a forest] a forest pass, or a depression between two wooded hills
mbay lalanapass (please let me) ~ please let me pass
mihelinapass (to) ~ to glide by rapidly, to pass by swiftly, to elapse. ~ to pass rapidly, to decline
mihoatrapass (to) ~ to exceed; to be above; to pass on the road
mandalovapass!
miseranapass ~ to pass by rapidly
pasipaoropass ~ a passport, a pass
mpivahinypasser-by ~ a passer-by, a pilgrim
sohihypasserine (a)
sohimangapasserine
soimangapasserine
mamindra tananapass from hand to hand (to) ~ to pass something from hand to hand
girenadelinapassion flower ~ the Passion flower. Passiflora stipulata, Aublet. [Fr. grenadille.]
matoantenin' ny ataopassive verb
matoantenin' ny ataopassive voice
miampitapass over (to) ~ to pass over to the other side
PakaPassover ~ Passover
Paskapassover ~ Passover
mitapass over to the other side (to) ~ to pass over to the other side of
pasipaoropassport ~ a passport, a pass
mikaretsakapass rapidly (to) ~ to pass or move rapidly
baikopassword (a) ~ foreign words; words of command; password.

pass   
hitsadalambypassage à niveau (un) ~ passage à niveau
itapassage de l'eau ~ passage de l'eau, action de franchir les rivières, la mer, de passer au-delà
fandalovanapassage ~ l'action de passer par, le passage, le lieu
karetsakapassage (un) ~ passage rapide
mahaivakapassage ~ Qui passe entre ou peut écarter sur son passage
manidypassage (interdire un) ~ fermer à clef, avec un verrou, avec une barre, mettre sous clef, enfermer dans la maison, interdire un passage
manome lalanapassage (céder le) ~ céder le passage
mpandalopassant (un) ~ les passants
pandalopassant (un) ~ Passant
pandehapassant ~ Passant, piéton, voyageur
seraninapasse à côté (où l'on) ~ où l'on passe à côté; devant qui on passe rapidement
donapasse au domino ~ terme de jeu au domino: passe
antetsepassé de mode ~ âgé, ancien, passé de mode, suranné, vieilli, vieux
mpanivakivakapasse entre (celui qui) ~ celui qui passe entre, qui culbute, écarte en passant
dikapassé ~ parti, passé
helenanapasse ~ devant ou auprès de qui on passe rapidement, à qui on fait une courte visite
lalopasse (une) ~ action de passer près ou sur, sans s'arrêter ~ passe
lasapassé
mahaivakapasse ~ Qui passe entre ou peut écarter sur son passage
araranopasse ~ passe
itanapasse (qu'on) ~ qu'on passe, qu'on traverse, qu'on franchit. Mora itana ny rano eto (il est facile de passer la rivière ici) / Sarotra itana io hady io (il est difficile de franchir ce fossé)
tinetypassé (sur quoi on a) ~ Qu’on a parcouru, sur quoi on a passé, qu’on a énuméré
voatetypassé (sur quoi on a) ~ Qu’on a parcouru, sur quoi on a passé, qu’on a énuméré
amborodaopassementerie ~ dessins en relief faits à l'aiguille sur l'étoffe; passementerie, brocart
piazopasse par (celui qui) ~ Celui qui passe par
maridalapasseport ~ passeport
pasipaoropasseport ~ passeport
Passeport pour Antananarivo
pitaopasse prendre (celui qui) ~ Celui qui invite, passe prendre, va chercher
mifinjapasser à ~ Déménager, devenir, émigrer, être transmis, passer à, se déplacer, se transporter ailleurs
mifandalopasser à tour de rôle ~ Passer à tour de rôle
mitapasser au delà de ~ passer au delà de
miampitapasser au-delà ~ franchir; passer au delà
mandalopasser auprès de ~ passer auprès de
miafakepasser de (se) ~ Etre admis, reçu, s'échapper, s'effacer, se défaire, se libérer, se passer de
mamindra tananapasser de main en main ~ faire passer une chose de main en main
sineliselypasser devant (qu'on a fait) ~ qu'on a importuné en passant ou en se plaçant devant, qu'on a fait passer ou placer devant
voaseliselypasser devant (qu'on a fait) ~ qu'on a importuné en passant ou en se plaçant devant, qu’on a fait passer ou placer devant
tetezanapasserelle ~ pont, passerelle
mandikatrapasser en omettant ~ agir irrégulièrement, passer en omettant
savembenapasser et de repasser (action de) ~ Action d’aller et de venir, de passer et de repasser, de papillonner, d’osciller, comme le pendule
seraseraninapasser et repasser (qu'on fait) ~ Qu’on fait passer et repasser devant quelqu’un
dikatrapasser ~ action de passer d'une chose à une autre sans aucun ordre
helontrelonapasser ~ passer.
lalopasser (action de passer) ~ action de passer près ou sur, sans s'arrêter ~ passe
mbay lalanapasser (prière de me laisser) ~ veuillez me permettre de passer ~ prière de me laisser passer
mbay lalanapasser (veuillez me permettre de) ~ veuillez me permettre de passer ~ prière de me laisser passer
midonapasser (aux dominos) ~ passer (aux dominos)
mihelinapasser ~ passer rapidement; décliner
mamakypasser
mamongapasser ~ Dépenser, employer, épuiser, gaspiller, manger, passer, perdre
mampandalopasser (faire) ~ Faire passer
mandanepasser ~ Consommer, dépenser, élire, employer, épuiser, gaspiller, manger, passer, perdre
manelintselinapasser ~ faire passer et repasser devant, faire placer devant des personnes respectables; agiter quelque chose auprès du feu
manaselontselonapasser ~ faire passer et repasser devant, faire placer devant des personnes respectables; agiter quelque chose auprès du feu
miseranapasser ~ passer rapidement
aselatrapasser ~ à faire passer rapidement
sineranapasser (devant qui/quoi on a fait) ~ qu’on a fait passer rapidement, devant qui ou devant quoi on a fait passer, ( pion ) qu’on a raflé obliquement
sineranapasser (qu'on a fait) ~ qu’on a fait passer rapidement, devant qui ou devant quoi on a fait passer, ( pion ) qu’on a raflé obliquement
tetypasser ~ action de parcourir, d'aller des uns aux autres, de passer sur, d'énumérer
voaseranapasser (devant qui/quoi on a fait) ~ qu’on a fait passer rapidement, devant qui ou devant quoi on a fait passer, ( pion ) qu’on a raflé obliquement
voaseranapasser (qu'on a fait) ~ qu’on a fait passer rapidement, devant qui ou devant quoi on a fait passer, ( pion ) qu’on a raflé obliquement
mañajopasser la main dans ~ Fouiller, passer la main dans
mañotsepasser la main sur ~ Frictionner, masser, passer la main sur
fialinapasser la nuit (manière de) ~ Manière d’agir, de travailler, de passer la nuit
mampitapasser l'eau (faire) ~ faire passer l'eau, faire franchir, transporter au-delà
fampañotapasser outre (manière de faire) ~ Manière de faire passer outre, pécher, transgresser, violer
mampañotapasser outre (faire) ~ Faire passer outre, pécher, transgresser, violer
ampañotapasser outre (qu' on fait) ~ Qu' on fait passer outre, pécher, transgresser, violer
adikapasser par dessus (qu'on fait) ~ qu'on fait passer par dessus
mandikapasser par-dessus ~ passer par-dessus, passer une limite; violer une loi; traduire
fiazoapasser par (façon de) ~ Façon de passer par
miodakepasser par ~ Dévier, passer par, se contorsionner, tortueux, virer
mihazopasser par ~ passer par
mitifitsepasser par les armes ~ Fusiller, passer par les armes, tirer
mihabokepasser pour (se faire) ~ S' arroger, s' attribuer, prétendre, se faire passer pour
mampisandokepasser pour (faire faire se) ~ Faire faire se passer pour
mihelatsepasser rapidement
mikaretsakapasser rapidement ~ passer rapidement, s'élancer
manjavonapasser rapidement
mitsipalokapasser rapidement ~ regarder rapidement, se dit des yeux; passer rapidement, comme une lumière
mitsipalotrapasser rapidement ~ regarder rapidement, se dit des yeux; passer rapidement, comme une lumière
serananapasser rapidement (devant quoi on fait) ~ Devant quoi on fait passer rapidement, qu'on effleure
mandikapasser une limite ~ passer par-dessus, passer une limite; violer une loi; traduire
miadinapasser un examen ~ passer un examen
matoantenin' ny ataopassif (verbe)
hala-pitiapassion coupable (action de suivre secrètement une) ~ action de suivre en secret une passion coupable
lefakapassioné ~ dont le cerveau est détraqué; insensé, passioné, fou d'amour, fou
mpiadalapassioné pour (celui qui est) ~ celui qui est passionné pour
mimatimatypassioner pour (se) ~ se passioner pour, s'affectionner à
mimatypassioner pour (se) ~ se passioner pour, s'affectionner à
fiadalanapassion ~ Passion pour, motif de la passion, le lieu, le temps
fahababoam-popassion (une) ~ passion
filan-dratsypassion (une) ~ concupiscence, passions
fotsiaritrapassion ~ passion, habitude
giranadelapassion ~ Grenadille. Passiflora stipulata, Aublet
tsarôrapassion ~ passion, excès d'amour, folie
adalapassionné
miadalapassionné ~ Tenir trop à, être passionné pour: Miadalam-bola izy (Il tient trop à l'argent)
mampiadalapassionné ~ rendre passionné
matepassionné ~ aboli, amoureux, crevé, dévoré, exténué, effacé, épuisé, étouffé, mort, paralysé en partie, passionné, tué
fiadalapassion pour ~ trop grande affection, passion pour
matoantenin' ny ataopassive (voix)
PASSOBA
fanatantavananapassoire (une) ~ filtre, passoire

pass   
Passiflora