|
|
|
|

Entrée (1/2)1  part
Partie du discours  2  forme morphologique de parta

Entrée (2/2)3  part
Partie du discours  4  forme morphologique de partiana

part   
voahalangalanaparted ~ separated, parted, disjoined, dissociated.
voatatanaparted ~ divided, parted. Used of money or food
ampahanypart ~ a fractionnal part
ampolokelinypart ~ A subdivision into tens of a collective body; a part, a lot, a subdivision, a class.
Partaparthians ~ Parthians
Partianaparthians ~ Parthians
miangatrapartial (to be) ~ to show partiality, to be partial, to act or use unfairly, to praise falsely.
angatrapartiality (a) ~ partiality
fitsara-mitana ilapartiality in judgment ~ [mitana, holding to, ila, one side.] Partiality in judgment.
mandinikaparticularize (to) ~ to scrutinize closely, to admonish minutely, to specify, to relate individually, to particularize
oritraparting of the hair ~ a stroke, a line, the partings of the hair, etc. see soritra.
miefitrapartitioned ~ to be separated by partitions, to be divided into rooms
valanapartitioned off (to be) ~ to be enclosed, to be fenced, to be partitioned off
fanasahanapartition
fisasahanapartition
efitrapartition (a) ~ a partition ; a border or boundary
manefitrapartition (to) ~ to divide off, to partition
tapanypartly
namanapartner (a) ~ a companion, a partner, a comrade, a neighbour. See <1sakaiza#>, <1havana#>.
miombonapartnership ~ to share, to partake with others, to be in partnership. ~ to share, to be in partnership
fizaranapart of (a) ~ distribution; a part of something
sokajin-tenypart of speech (a)
tsipoypartridge ~ a kind of partridge
sokajin-tenyparts of speech (the)
manoritrapart the hair (to) ~ to divide by line, to part the hair, to draw lines on the ground in making designs, to cut off the end of anything straight.
mibatabataparturition (to be near the time of) ~ to lift frequently; to be near the time of parturition.
mifanaparturition (to rest after)
mombapart with (to take) ~ to follow, to accompany, to associate with, to take part with.
laninyparty ~ its side, its part, its object, a part of a design ~ the end; a party or faction
andaninyparty ~ [root lany.] A party, a side, as in two (or more) parties pitted against one another.

part   
tenatenainapartage au milieu (qu'on) ~ Qu'on saisit, qu’on coupe, qu’on partage au milieu
rasain-kohopartagé avec les ongles ~ partagé avec les ongles; très gras, facile à découper
fizarana mitovypartage égal ~ partage égal
miara-misalahypartage égal (entrer en) ~ être copains, entrer en partage égal
misasakepartagé en deux (être) ~ Avoir pour soi la moitié d' un objet, être divisé en deux, partagé en deux parties égales
mitampakepartagé en deux (être) ~ Etre circoncis, coupé, découpé, divisé, partagé en deux
sinasakapartagé en deux ~ partagé en deux parties égales
voasasakapartagé en deux ~ partagé en deux parties égales
tombo-tsodinapartage fait selon le rang (un)
bambopartage ~ surplus d'un partage, partagé ensuite.
fanasahanapartage ~ l'action de partager en deux, l'instrument
fisasahanapartage ~ le partage en deux
hipizikypartage ~ droit ; partage ; héritage.
ombonapartagé ~ qu'on partage, qu'on fait ensemble
mirofokepartagé (être) ~ Etre coupé, partagé en deux comme la ligne de pêche
misalahypartage ~ qui entre en partage égal, qui agit à part égale
mizarapartagé (être)
panasakepartage (celui qui) ~ Celui qui partage en deux parties égales
pisasakepartage (ce qui se) ~ Ce qui se partage en deux parties égales
tsinjarainapartagé ~ qu'on partage en lots; qu'on vend au détail; ~ réparti
vakypartagé ~ brisé, comme le verre; fendu; partagé
voasasakepartagé ~ Partagé en deux parties égales  - > sinasake
voazarapartagé ~ partagé
zinarapartagé ~ partagé
zarapartage (un) ~ part, lot; partage
zarainapartagé ~ qu'on partage, qu'on divise
fizarana tsy mitovypartage inégal ~ partage inégal
reraka liapartage inégal (un) ~ dont un côté est moins long, moins lourd ; dont une partie est plus faible, dont le partage est inégal
manenatenapartager au milieu ~ saisir, couper, partager, frapper, atteindre au milieu
tsinjarapartager en lots (action de) ~ action de détailler, de partager en lot
fizaranapartager (action de) ~ action de partager; une division, un chapitre
mifanasakepartager (se) ~ Se partager mutuellement en deux parties égales
mampanasakepartager (faire) ~ Faire partager en deux parties égales
mampisasakepartager (faire se) ~ Faire se partager en deux parties égales
manasakapartager ~ partager en deux parties égales; être au milieu d'un objet, comme un point. Tsy mahay manasaka mananasy ity ilay adala ity: cet imbécile ne sait pas partager un ananas en deux parties égales. Manasaka tsara ny latabatra io fitsipika io: cette ligne est juste au milieu de la table
manasakepartager ~ Partager en deux parties égales, se mettre au milieu d' un objet
manasatsasakapartager ~ partager à peu près en deux
mifanampakepartager quelque chose (se) ~ Se croiser, se partager quelque chose
aparitahopartagez ~ partagez, éparpillez
misasakapartarger ~ être divisé en deux, être partagé en deux parties égales; avoir pour soi la moitié d'un objet. Aoka hisasaka isika amin'ity asa tanimbary ity (Partageons-nous en deux groupes pour bêcher cette rizière) ~ Tsy mbola misasaka tsara ity varintsika ity (Notre riz n'est pas encore bien partagé en deux parties égales ~ Misasaka amin'ity vola ity isika roa lahy (Chacun de nous deux doit avoir la moitié de cet argent, nous devons nous partager cet argent à nous deux)
enin-tsoapart de biens (qui a sa) ~ qui a sa part de biens, qui participe au bien commun ~ qui a sa part des bonnes choses
anjarapart de responsabilité (une) ~ lot; une part de responsabilité
enin-tsoapart des bonnes choses (qui a sa) ~ qui a sa part de biens, qui participe au bien commun ~ qui a sa part des bonnes choses
namanapartenaire (un) ~ voisin; comparse; une chose qui va avec une autre, comme l'un d'une paire, partenaire
kivolivolyparterre ~ jardinet, petit parterre, comme en font les enfants
lasanapartez ~ partez, faites, frappez
ndehapartez ~ comme <1andeha#mg.iav>. Va, pars, allons, partons, allez, partez
lasapart (qui) ~ qui part, qui est parti, qui s'en va, qui s'en est allé, qui commence ou a commencé à ajouter, qui s'est échappé: Veloma, fa lasa aho (Adieu, je m'en vais, je part) ~ Lasan-davitra izy (Il est allé au loin) ~ Lasa taon' itsy izy (Il est parti l'année dernière) ~ Mameleza, fa lasa ny azy (Jouez, car il a commencé) ~ Lasa aho (Je commence à jouer, je joue) ~ Tapaka ny fatorana, ka lasa tampoka izy (Les liens se sont cassés, et il s'est vite échappé)
mihafahafapart (se tenir à) ~ se tenir à part
maninganapart ~ Faire aller seul, isoler, dépareiller, rendre impair; aller seul, se séparer, faire bande à part: Aza maningana amin' ny be sy ny maro (Ne faites pas bande à part, ne vous distinguez pas des autres par des excentricités)
mitanilapart (se mettre à) ~ se mettre à côté, à part
mivoantailahypart (faire bande à) ~ faire bande à part
anjarapart (une) ~ lot; une part de responsabilité
eninapart (qui a sa) ~ qui a sa part, pourvu, participant
tokopart (une)
tsy eninapart (qui n'a pas sa) ~ qui n'a pas sa part, qui n'a pas obtenu
tsitokantokanapart ~ un à un, séparément, à part
zarapart (une) ~ part, lot; partage
Partaparthes ~ Parthes
Partianaparthes ~ Parthes
mizàna miangatrapartialité en jugeant ~ partialité en pesant ou en jugeant
mizàna tsindrian' ilapartialité en jugeant ~ partialité en pesant ou en jugeant
mizàna miangatrapartialité en pesant ~ partialité en pesant ou en jugeant
mizàna tsindrian' ilapartialité en pesant ~ partialité en pesant ou en jugeant
fiangaranapartialité ~ partialité, préférences
angatrapartialité (une) ~ partialité, préférences
eninaparticipant ~ qui a sa part, pourvu, participant
fandraisana anjaraparticipation ~ participation
fisanaparticipation ~ la participation
mandray anjaraparticiper à ~ participer à: Mandray anjara amin' ny asa iombonana (Participer à un travail collectif)
ny maha-izy azyparticularité ~ ce qui constitue une chose, originalité, particularité
toetra mampiavakaparticularité (une) ~ caractéristique, propriété, particularité
kiantenyparticule (une) ~ particule (grammaire)
potikaparticule (une) ~ particule
manokanaparticulier ~ propre; particulier
silaka tafolopartie décimale ~ partie décimale
sokajin-tenypartie du discours (une)
silaky ny vondronapartie d'un ensemble ~ partie d'un ensemble
mikombapartie d'une société (faire) ~ Conspirer, être ensemble, être membre d'une même société, être réuni, faire partie d'une société, fédéral, s'unir, se réunir
silaka tontolopartie entière ~ partie entière
ampahanypartie ~ une partie, une fraction
silakapartie (une) ~ partie: Silaka tontolon'i X = E [n] (Partie de X = E [n])
silakapartie (une)
sasanypartie (une) ~ certains, les uns, les autres, une partie
vakypartie (une) ~ Morceau, partie ; les diverses parties d'un bourgeon qui s'ouvre
mamoromporonopartiel ~ partiel (comme un juge corrompu)
silaka mifatotrapartie liée ~ partie liée
tapanypartiellement
silaka fenopartie pleine ~ partie pleine
silaka tsy fenopartie propre ~ partie propre
silaka voatsapapartie réelle ~ partie réelle
sokajin-tenyparties du discours (les)
vorotroparties ~ les parties, bourses des testicules
dikaparti ~ parti, passé
dikatryparti ~ parti
laninyparti ~ le bout, un côté; un parti
loratraparti ~ parti. (lòso). § làsa.
lasaparti (qui est) ~ qui part, qui est parti, qui s'en va, qui s'en est allé, qui commence ou a commencé à ajouter, qui s'est échappé: Veloma, fa lasa aho (Adieu, je m'en vais, je part) ~ Lasan-davitra izy (Il est allé au loin) ~ Lasa taon' itsy izy (Il est parti l'année dernière) ~ Mameleza, fa lasa ny azy (Jouez, car il a commencé) ~ Lasa aho (Je commence à jouer, je joue) ~ Tapaka ny fatorana, ka lasa tampoka izy (Les liens se sont cassés, et il s'est vite échappé)
lasanaparti ~ parti
lôsoñoparti ~ parti. § làsa.
letatraparti ~ parti. (lòso). § làsa.
andanyparti ~ un côté, un parti par rapport à l'autre, un camp à l'opposition de l'autre
antokoparti ~ catégorie, classe, parti, série
rosoparti ~ parti, qui est allé en avant: Roso izahay (Nous sommes partis, nous sommes allés en avant)
tafabifonaparti ~ parti, qui s'est enfui
tafaaingaparti (qui est) ~ qui s'est levé, qui est parti
tafavoakeparti ~ Parti, réussi, sauvé, sorti
mitampodypartir et revenir le même jour ~ partir en voyage et revenir le même jour
fiainganapartir (action de) ~ L’action de se lever, de partir ~ départ
mihamialapartir (commencer à) ~ Commencer à partir, à quitter
mahaongakepartir (pouvoir) ~ Pouvoir partir, se lever, soulever
mialapartir ~ partir, quitter un lieu
milefepartir ~ Partir, réussir
mampañengapartir ~ Faire laisser, partir
mampialapartir (faire) ~ Bannir, faire démissionner, faire partir, retirer
mampibopartir (faire) ~ Faire disperser, partir, s’enfuir
mampiongakepartir (faire) ~ Faire partir, se lever
mandefapartir (laisser) ~ lâcher, laisser partir, donner la liberté, affranchir, donner la permission, congédier, tirer un coup, lancer
ampialapartir (qu'on invite à) ~ Qu'on invite à partir
ongakepartir (action de) ~ Action d' emporter, d' enlever, de partir, de se lever, de se retirer, de soulever  - > afake, ala, boake, dosike, endake, enga, faoke, haoke, kisake, lay, lefe, leha, ombe, ombitse, ombotse, ongotse, onjo, potake, sarike, sinda, sinto, sitake, sitse, songitse, soroke
ariatrapartir ~ à faire partir, fuir
voakepartir (action de) ~ Action d' apparaître, de partir, de réussir, de se montrer, de sortir  - > afake, boake, danga, lefe, loatse, poitse, potike, rava, rompe, rongatse, solea, vaño, volele, vorake, zela
mangala-diapartir sans permission ~ partir sans permission
fanokoanapartition ~ partage en plusieurs tas, partition
andaopartons ~ partons, allons
ndehapartons ~ comme <1andeha#mg.iav>. Va, pars, allons, partons, allez, partez
mbaopartout ~ De droite à gauche, par là, partout
ombieny ombienypartout (qui va)
eny rehetra enypartout
na aiza na aizapartout ~ partout: Na aiza na aiza ny olona samy manao izany fomba izany (Cette coutume se trouve partout; cet usage est universel)
piterakeparturiente ~ Ce qui produit, parturiente
mifanaparturition (se reposer après)