| | orange  |
| hangy | oranger (un) ~ (dans toute l'île, mais surtout usité chez les Betsimisaraka sous cette forme)[CR] Nom général des citrus (Rutaceae) et principalement de (Christm.) Swingle, l'oranger. Le fruit s'appelle <1voahangy#> c'est-à-dire « fruit du <1hangy#> ».[CR] Dans l'ensemble de l'île, c'est l'oranger lui-même que l'on appelle <1voahangy#>. |
| laoranjy | orange (une) ~ (du français « l'orange »).[CR] Nom donné à l'oranger introduit et cultivé, Hayne et L. (Rutaceae).[CR] C'est surtout dans la région de Brickaville, sur la côte Est que sont produits les fruits de la meilleure qualité.[CR] Les oranges d'Imerina et du Betsileo sont généralement mal cultivées et de qualité inférieure.^Merina |
| menapina | orange |
| voasary | orange (une) ~ (toute l'île) (de <1voa#> : fruit ; et <1sary#> : mis par abréviation de <1sarihangy#> : perle de corail). D'après Malzac : « Nom générique des Citronniers et des Citrons ».[CR] Surtout les diverses variétés et formes devenues spontanées de Swingle.[CR] A Tananarive, on l'emploie aussi pour les Orangers introduits et cultivés ; variétés de (L.) Osbeck (Rutaceae).[CR] Celles-ci ne deviennent jamais subspontanées et réclament des soins si l'on veut en obtenir de beaux fruits. |
