Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : odifampandotsoana

odi-fampandotsoana

Partie du discours

nom

Explications en français

(de lotso : sécrétion du lait). Préparations qu'on administrait aux femmes pour accroître la sécrétion lactée ; galactagogues. En vertu des conceptions magiques toutes les plantes sécrétant des latex ont été essayées pour accroître la sécrétion lactée. On a, bien entendu, éliminé les plus toxiques, capables de provoquer des accidents. Puis on a sélectionné les plus actives : aidinono, katsomandronono, natovoraka, auxquelles on ajoute symboliquement le nonoka pour ses vertus magiques. L'administration de ces odi-fampandotsoana s'accompagne toujours d'une alimentation enrichie et de stimulants comme la ranompatsa : bouillon préparé avec des crustacés d'eau douce. [1.196]

Entrée	odi-fampandotsoana
Partie du discours	nom
Explications en français	(de lotso : sécrétion du lait). Préparations qu'on administrait aux femmes pour accroître la sécrétion lactée ; galactagogues. En vertu des conceptions magiques toutes les plantes sécrétant des latex ont été essayées pour accroître la sécrétion lactée. On a, bien entendu, éliminé les plus toxiques, capables de provoquer des accidents. Puis on a sélectionné les plus actives : aidinono, katsomandronono, natovoraka, auxquelles on ajoute symboliquement le nonoka pour ses vertus magiques. L'administration de ces odi-fampandotsoana s'accompagne toujours d'une alimentation enrichie et de stimulants comme la ranompatsa : bouillon préparé avec des crustacés d'eau douce. [1.196]