Entrée mokonazy
Partie du discours nom
Définition malgache Voan' ny hazo atao hoe lamoty, maniry any amorontsiraka andrefana, izay ohatra ny voam-boandelaka ny habeny, amidy betsaka fa maro mpitia aty afovoan-tany amin' ny fotoana fahavokarany (avrily-mey) [Rajemisa 1985]
Traduction française Mokonazo (orthographe de Decary) ou mokonazy (d'après Malzac, Grandidier, etc.)
¶  [Sakalava, Tankarana, Tsimihety] (C'est Decary qui a raison car l'étymologie probable vient de azo : gagné, obtenu ; et mokona : par derrière, à la dérobée). Ziziphus spina-christi (L.) Desf. et Ziziphus jujuba Mill. (Rhamnaceae). Arbustes épineux très communs, à fruit comestible (Jujube). Desséchés au soleil, les fruits servent à préparer une sorte de gelée émolliente, pectorale, qu'on administre aux enfants qui toussent. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Ziziphus jujuba, Ziziphus spina-christi
Autres orthographes 
Synonymes konaze
Exemples Nony notadiavina izay nisy azy dia hita nidongy toa zazakely nipetraka teny ambony mokonazy izy ary tsy nety nidina fa fihirana no nafarany ny namany mba hihirany teny ambony hazo. [Ravelomanana: Lalana]
Illustrations 

Entrée mokonazy
Partie du discours nom
Traduction française (de hazy : nu ; et mokona : par derrière). Allusion aux rameaux d'abord couverts de poils, puis devenant nus quand ils se lignifient. Dombeya greveana var. metameropsis (Hochr.). Arènes (Malvaceae). Réf. Réserves Naturelles 2925. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Dombeya greveana var. metameropsis

Mis à jour le 2020/07/31