|
|
|
 |  |
| Entrée (1/3) | 1 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 2 maso, tantely |
| Partie du discours | 3 nom |
| Explications en français |
4 désigne le « gâteau de cire », les alvéoles des abeilles. Encore appelé tranontantely [1.196] |
| Exemples |
5 Nahita masontantely feno mamy tao anaty hazo boboka hono ireto lalimanga iray tarika, ka avy hatrany dia nivolon-ko tompony ka nitsentsitra teo mandra-pahavokiny. [2.332#] |
| Entrée (2/3) | 6 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 7 maso, tantely |
| Partie du discours | 8 nom |
| Explications en malgache |
9 iray amin' ireo kitapo telo miforona ho vavonin' omby, izay ahitana kiloadoaka kely betsaka ka mahatonga ny anarany [1.1] |
| Explications en anglais |
10 reticulum [3.1] |
| Explications en français |
11 réticulum, réseau [de l'estomac des ruminants] [3.1] 12 champ alvéolaire [1.13] 13 le « bonnet », l'une des poches de l'estomac du boeuf. Encore appelée vavonikena. [1.196] |
| Vocabulaire |
14 Zoologie: (en général) |
| Analogues | 15 vahindrorohany, vavoninkena, vorivorinkena |
| Illustrations |
|
| Entrée (3/3) | 17 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 18 maso, tantely |
| Partie du discours | 19 nom |
| Explications en français |
20 (de maso : oeil, dans le sens de chose précieuse, et tantely : le miel, plante mellifère). Identifiée à Desmodium trifolium par Descheemaeker, Ravi-maitso 1975, p. 37. Probablement une erreur pour Desmodium triflorum DC. (Fabaceae) Usages médicinaux. Voir aussi masotantely, tranontantely. D'après les photos apportées par Descheemaeker, cette plante a été identifiée à : Alysicarpus nummularifolius DC. (Fabaceae). Sa décoction est administrée en cas de diarrhée douloureuse (kibo manenitra), employée aussi en lotions contre l'inflammation des yeux. [Betsileo]
[1.196] |
| Vocabulaire |
21 Botanique: plantes médicinales |
| Nom scientifique |
|
| Entrée (1/3) | 23 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 24 maso, tantely |
| Partie du discours | 25 nom |
| Explications en français |
26 désigne le « gâteau de cire », les alvéoles des abeilles. Encore appelé tranontantely [1.196] |
| Exemples |
27 Nahita masontantely feno mamy tao anaty hazo boboka hono ireto lalimanga iray tarika, ka avy hatrany dia nivolon-ko tompony ka nitsentsitra teo mandra-pahavokiny. [2.332#] |
| Entrée (2/3) | 28 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 29 maso, tantely |
| Partie du discours | 30 nom |
| Explications en malgache |
31 iray amin' ireo kitapo telo miforona ho vavonin' omby, izay ahitana kiloadoaka kely betsaka ka mahatonga ny anarany [1.1] |
| Explications en anglais |
32 reticulum [3.1] |
| Explications en français |
33 réticulum, réseau [de l'estomac des ruminants] [3.1] 34 champ alvéolaire [1.13] 35 le « bonnet », l'une des poches de l'estomac du boeuf. Encore appelée vavonikena. [1.196] |
| Vocabulaire |
36 Zoologie: (en général) |
| Analogues | 37 vahindrorohany, vavoninkena, vorivorinkena |
| Illustrations |
|
| Entrée (3/3) | 39 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 40 maso, tantely |
| Partie du discours | 41 nom |
| Explications en français |
42 (de maso : oeil, dans le sens de chose précieuse, et tantely : le miel, plante mellifère). Identifiée à Desmodium trifolium par Descheemaeker, Ravi-maitso 1975, p. 37. Probablement une erreur pour Desmodium triflorum DC. (Fabaceae) Usages médicinaux. Voir aussi masotantely, tranontantely. D'après les photos apportées par Descheemaeker, cette plante a été identifiée à : Alysicarpus nummularifolius DC. (Fabaceae). Sa décoction est administrée en cas de diarrhée douloureuse (kibo manenitra), employée aussi en lotions contre l'inflammation des yeux. [Betsileo]
[1.196] |
| Vocabulaire |
43 Botanique: plantes médicinales |
| Nom scientifique |
|
| Entrée (1/3) | 45 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 46 maso, tantely |
| Partie du discours | 47 nom |
| Explications en français |
48 désigne le « gâteau de cire », les alvéoles des abeilles. Encore appelé tranontantely [1.196] |
| Exemples |
49 Nahita masontantely feno mamy tao anaty hazo boboka hono ireto lalimanga iray tarika, ka avy hatrany dia nivolon-ko tompony ka nitsentsitra teo mandra-pahavokiny. [2.332#] |
| Entrée (2/3) | 50 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 51 maso, tantely |
| Partie du discours | 52 nom |
| Explications en malgache |
53 iray amin' ireo kitapo telo miforona ho vavonin' omby, izay ahitana kiloadoaka kely betsaka ka mahatonga ny anarany [1.1] |
| Explications en anglais |
54 reticulum [3.1] |
| Explications en français |
55 réticulum, réseau [de l'estomac des ruminants] [3.1] 56 champ alvéolaire [1.13] 57 le « bonnet », l'une des poches de l'estomac du boeuf. Encore appelée vavonikena. [1.196] |
| Vocabulaire |
58 Zoologie: (en général) |
| Analogues | 59 vahindrorohany, vavoninkena, vorivorinkena |
| Illustrations |
|
| Entrée (3/3) | 61 masontanteliny > masontantely |
| Mots élémentaires | 62 maso, tantely |
| Partie du discours | 63 nom |
| Explications en français |
64 (de maso : oeil, dans le sens de chose précieuse, et tantely : le miel, plante mellifère). Identifiée à Desmodium trifolium par Descheemaeker, Ravi-maitso 1975, p. 37. Probablement une erreur pour Desmodium triflorum DC. (Fabaceae) Usages médicinaux. Voir aussi masotantely, tranontantely. D'après les photos apportées par Descheemaeker, cette plante a été identifiée à : Alysicarpus nummularifolius DC. (Fabaceae). Sa décoction est administrée en cas de diarrhée douloureuse (kibo manenitra), employée aussi en lotions contre l'inflammation des yeux. [Betsileo]
[1.196] |
| Vocabulaire |
65 Botanique: plantes médicinales |
| Nom scientifique |
|
|
