malgachise   
gasina
malgachisé, traduit en malgache, fait à la mode, à la manière malgache [1.3]