Entrée kalaza
Partie du discours   nom
Définition malgache   Antsy lehibe, karazana famaky, izay entin' ny olona amin' ny ady [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   an axe, a native billhook [Richardson 1885]
Définition française   espèce de hache dont on se sert dans les batailles [Abinal 1888]
Exemples   Fibarana dia karazan' antsy lava taho sahala amin' ny kalaza, saingy ety sy lavalava kokoa ary mifaingo-doha ny lelany [Andraina: Mitaraina, page 180]
Vocabulaire  

Entrée kalaza (laza)
Partie du discours   nom
Définition malgache   Teny entina hilazana olona mahery miady hevitra na olona mafy hatoka
¶ Entina hilazana mpiady malaza noho ny herimpony na ny fahaizany amam-pahakingany: Kalazalahy [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   a champion, a conqueror. It is frequently applied to fighting bulls, chameleons and crickets [Richardson 1885]
Définition française   renommé par ses disputes, par son entêtement, par ses discours; se dit aussi des guerriers distingués, des taureaux, des grillons et autres animaux habiles dans les batailles [Abinal 1888]
Analogie   kalazalahy

Mis à jour le 2014/07/29