|
|
|
 |  |
interdire  | |
| mifady | interdire (s') ~ S'abstenir de, s'interdire, ne pas user de, ne pas manger de; ne pas faire, observer les défenses religieuses, médicales ou superstitieuses, se mortifier, se dit de la continence que doivent garder les femmes des militaires absents: Nifady toaka izay ela izay aho (Je me suis interdit le rhum, je n' ai pas usé de rhum depuis longtemps) ~ Nifady hena nandritra ny andro niainany izy (Il n'a pas mangé de viande de toute sa vie) ~ Nifady vary tamy ny Alakaosy ny vehivavy rehetra (Toutes les femmes s'abstenaient de manger du riz les deux premiers jours du mois Alakaosy) ~ s'abstenir de, s'interdire de, s'interdire selon les tabous |
| mifale | interdire (s') ~ S'abstenir de, s'interdire, se priver de |
| mifary | interdire (s') ~ Ne pas faire, ne pas manger, ne pas user de, s'abstenir, s'interdire |
| mampifale | interdire ~ Interdire |
| mampifary | interdire (faire) ~ Faire interdire, s'abstenir |
| mandrara | interdire ~ défendre, interdire |
| arinjy | interdire (à) ~ A enfermer, interdire, à fermer à clef, à mettre sous clef, avec quoi on barricade, on ferme |
| mamono lalana | interdire un chemin ~ prohiber, interdire un chemin, empiéter sur le chemin, le prendre |
|