Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	hendratra
Partie du discours	adjectif
Définition malgache	Taitra ka mitraka tampoka ny loha, mientana, miantsambotra: Hendratra izy nahita ilay hazavana teo ambony lohany [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	startled, twitching [Richardson 1885, Hallanger 1973]
	starting [Richardson 1885]
Traduction française	[Tankarana] saisi de frayeur, soubresaut ¶ très content (par exemple de recevoir un ami). [David 1952 (takila H)]
	qui tressaille [Hallanger 1974]
Dérivations	ahendratra, fihendratana, hendratina, hendratrendratra, ihendratana, mihahendratra, mihendratra, tafahendratra
Synonymes	hendraka
Exemples	1 hoy Zaka hendratra. [Andriamalala: Zazavavindrano] 2 Hoy aho hendratra kely. [Andriamalala: Vohitry] 3 Hendratra izy sady tafatsangana niaraka tamin' izay. [Randriamiadanarivo: Sikajy]
Citations	Proverbes contenant le mot hendratra
Entrée	hendratra
Partie du discours	nom
Traduction française	[Betsimisaraka] (sens général : qui fait sursauter, très saillir). Macarisia pyramidata Thouars (Rhizophoraceae). Bois brûlant sans fumée quand il est bien sec. Les pêcheurs le recherchent pour faire des torches en vue de la pêche au lamparo [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Macarisia pyramidata
Entrée	hendratra
Partie du discours	nom
Traduction française	[Betsimisaraka] (de hena : aliment, viande ; et ratra : égratignures). Carissa madagascariensis Thouars (Apocynaceae). Le calac de Madagascar. Ses fruits savoureux sont recherchés. Mais l'arbuste est épineux et provoque souvent des égratignures. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Carissa madagascariensis

Mis à jour le 2020/07/31