Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	heloka
Partie du discours	nom
Définition malgache	Fandikana ny lalàn' ny Nahary na ny fitsipiky ny fitondram-panjakana; hadisoana lehibe: Heloka bevava no vitany ¶ Sazy, noho ny hadisoana lehibe vita: Manefa ny helony any am-ponja izy [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	perversity, crime, guilt, offence, injury, sin. [Richardson 1885]
	guilt; condemnation [Hallanger 1973]
Traduction française	faute, culpabilité; condamnation [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Emotions
Dérivations	aheloka, anamelohana, fahameloka, fanamelohana, fanameloka, helohina, helokeloka, mahameloka, manameloka, melohina, meloka, mihameloka, mpanameloka, sangeloka, voaheloka
Mots composés, titres, noms	ady heloka       heloka am-po tsy ambara       heloka bevava       heloka tsotra       mamela heloka       manao ranomaso afefy heloka       miaiky heloka       ranomaso manentsin-keloka
Citations	Proverbes contenant le mot heloka
Entrée	heloka
Partie du discours	nom
Définition malgache	Olikolika, fiolikolehana: Misy heloka betsaka ity renirano ity [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	crookedness [Richardson 1885, Hallanger 1973]
Traduction française	courbure [Hallanger 1974]
Analogues	helo-drano
Entrée	heloka
Partie du discours	nom
Traduction française	[Tankarana] colère [David 1952 (takila H)]
Vocabulaire	Emotions
Autres orthographes	eloke ~ eloko

Mis à jour le 2020/07/31