| Explications en français |
6 (de havozo et mangidy : amer) Ravensara aromatica Sonn. (Lauraceae).
7 Le fruit, très apprécié comme condiment était autrefois exporté sur l'Europe où il constituait le produit appelé « quatre épices ». Aujourd'hui, on vend sous la même appellation des mélanges de divers condiments (girofle, cannelle, etc.).
8 L'écorce très amère entre dans la composition des laro ou belahy pour aromatiser les boissons réservées à la circoncision. On l'exportait au XIXe siècle sous l'appellation erronée « d'écorce de sassafras » et elle était commercialisée en Europe sous ce nom, bien qu'elle n'ait rien à voir avec celle du Sassafras officinal, Sassafras albidum Nees, originaire d'Amérique.
9 Chez les Tanala, on brûle les feuilles parfumées comme ody varatra, c'est-à-dire, pour protéger du tonnerre.
[Bezanozano, Betsimisaraka]
[1.196]
|
