|
|
|
 |
 |
| Entrée | 1 Griffiths |
| Partie du discours | 2 nom propre (anthroponyme) [Liste complète] |
| Explications en français |
3 Griffiths David (1792-1863)
4 Missionnaire protestant gallois non-anglophone, il commence comme fermier et 5 prédicateur bénévole, et après une formation théologique arrive à Madagascar en 1821 pour 6 aider Jones, accompagné d'artisans de différentes compétences. Il 7 ouvre une Ecole qui reçoit les enfants des notables de la ville. Son 8 premier culte a lieu en 1824. Associé à Jones et à des élèves malgaches, 9 il travaille à la traduction de la Bible, qui est terminée en 1835. À cette date, il part, 10 chassé par Ranavalona Ière, et rentre clandestinement en 1838 pour aider les chrétiens tout en 11 faisant du commerce de savon, de textiles et de limonade; mais il est expulsé en 1840, 12 se fait embaucher sur un bateau, rentre en Angleterre et y devient pasteur. [1.59] |
| Exemples |
13 David Griffiths (Grifisy), izay tonga tamin' ny 15 Mai 1821.
[1.38]
14 Dia M. Jones sy M. griffiths nifantina ny lohavy, ka nandahatra azy teo amin' ny famehezana, ary vazahavavy koa nanampy azy. [2.48] |
| Article | 15 Larson: Promiscuous Translation: Working the Word at Antananarivo |
| Mis à jour le 2025/11/13 |
|