|
|
|
 |  |
gauche  | |
| dondrona | gauche ~ gauche, lourdaud |
| draodrao | gauche ~ maladroit, gauche. § dràho. |
| adrr! gôsy! | gauche! (à) ~ "Adrr! Adrr! (À droite! À droite!) ... Gosy! Gosy! Gosy! (À gauche! À gauche! À gauche!)" - Du temps de la colonie française, certains charretiers, croisant un vazaha dans la rue, poussaient ce cri de revanche et de mépris, le ponctuant de coups de fouet sur les flancs de leurs malheureux zébus. En entendant "Addr!", les zébus dirigeaient la charette vers le vazaha, qui pouvait commencer à se faire du souci. En entendant "Gosy!", les zébus reprenaient la bonne route. |
| havia | gauche (la main) ~ la main gauche ~ le côté gauche |
| havia | gauche (le côté) ~ la main gauche ~ le côté gauche |
| midrahodraho | gauche ~ être gauche, maladroit |
| mahadraho | gauche (qui rend) ~ qui rend lourd, gauche |
| mitsikondrikondry | gauche ~ gauche, maladroit, qui ne sait pas se servir de ses mains |
| mozy | gauche ~ gauche, lent, lambin |
| mozimozy | gauche ~ maladroit, gauche, lent, lambin |
| ankavia | gauche (à) ~ à gauche |
| tsikondrikondry | gauche ~ gauche, maladroit, qui ne sait pas se servir de ses mains |
| voravora | gauche ~ lâche, flasque, débraillé, maladroit, gauche |
| kavia | gaucher ~ gaucher |
| tandravika | gaucher ~ gaucher |
| dabidaby | gaucherie ~ maladresse, gaucherie. |
|