| | fou  |
| adala |
| Fou, aliéné, privé de raison, comme un enfant en bas âge: Adala tokoa izy, ka nafatotry ny havany (Il est vraiment fou, et il a été attaché par ses parents) [Abinal 1888]
|
| Sot, insensé, imbécile, simple: Adala hendry izy (Il est sot et cependant avisé en certaines choses) ~ Tsy adala tsy hendry izy (Il n'est ni fou ni sage) ~ Mirenireny lava io adala io (Cet imbécile rôde sans cesse) ~ Tsy tokony hambakaina ny adala (Il ne faut pas tromper les gens simples) [Abinal 1888]
|
| fou, sot [Hallanger 1974]
|
|
| adala lefaka |
|
| adala lefy |
|
| adala raikitra |
|
| adala vatana |
| un vrai fou, un vrai nigaud; énorme et mal conformé [Abinal 1888]
|
|
| alefy |
| qu'on rend fade, insipide, fou; ce dont on se sert pour rendre fade, insipide, fou [Abinal 1888]
|
|
| dadoa |
|
| dehedehe |
|
| fahalefy |
| l'état de ce qui est fade, de celui qui est fou [Abinal 1888]
|
|
| halefy |
| l'état de ce qui est fade, de celui qui est fou [Abinal 1888]
|
|
| jorery |
| un peu fou, dérangé, zinzin [texte complet dans Sambo 2001]
|
|
| lefaka |
| dont le cerveau est détraqué; insensé, passioné, fou d'amour, fou [Abinal 1888]
|
|
| very saina |
|
