Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	fotsiny (fotsy, -ny)
Partie du discours	adverbe [liste complète]
Définition malgache	Tsy misy fanampiny tsy misy fangarony: Vary fotsiny no haniny isan' andro (tsara homarihina fa na mitovitovy hevitra amin' ny Ihany sy ny Monja aza ny Fotsiny dia misy maha-samy hafa azy amin' ireo ihany: ny fotsiny dia manantitrantitra momba ny tsy fisiana fanampiny, fangarony: Vary fotsiny no haniny; ny ihany, momba ny maha-irery ilay voalaza: Rakoto ihany no mpampianatra azoazoko; ary ny monja kosa, fampiasa indrindra miaraka amin' ny teny milaza: Mpianatra telo monja no tonga [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	alone, exclusive of anything else, for nothing, insignificantly, causelessly. See foana, hiany, maina. [Richardson 1885]
Traduction française	seulement, simplement [Abinal 1888, Rajaonarimanana 1995]
	sans raison, vainement, inutilement [Abinal 1888]
Exemples	1 Dia aoka fotsiny e! [FOFAFIPE: Haivola, page 84] 2 Fakana sary fotsiny ve? [Ravelomanana: Lalana, page 115] 3 Ekeo fotsiny aloha ny adidy. [Randriamamonjy: Ombalahibemaso, page 144] 4 Fisotroana fotsiny no natao tao. [Andraina: I Vola, page 106] 5 Manginy fotsiny izany, hoy ny mahalala. [Rajaonarivelo: Bina, page 62]

Mis à jour le 2020/07/31