Entrée |
foka
|
Partie du discours | nom ou adjectif
|
Définition malgache | Adala, tsy misy saina, ketrina. [Rajemisa 1985]
|
Traduction anglaise | a simpleton ¶ insane, mad [Richardson 1885]
|
| an idiot, an utter fool [Hallanger 1973]
|
Traduction française | imbécile [Abinal 1888, Hallanger 1974]
|
| qui a perdu la tête, tête légère, idiot [Abinal 1888]
|
Dérivations |
Synonymes | |
|
Entrée |
foka
|
Partie du discours | nom
|
Définition malgache | Fitrohana ary fitelemana; fisintonana (setroka na rivotra) hiditra any anaty. [Rajemisa 1985]
|
Traduction anglaise | root of voafoka,
fohina,
mifoka,
fifohana
[Richardson 1885]
|
Traduction française | action de humer, de fumer, d'aspirer, d'absorber l'humidité et les liquides, de pomper [Abinal 1888]
|
Dérivations |
|
Entrée |
foka
|
Partie du discours | nom
|
Définition malgache | Ny sisa mijanona ao anaty tany amin' ny hazo nokapaina, tronga [Rajemisa 1985]
|
Traduction française | ce qui reste intact d'un bois brûlé [Abinal 1888]
|
| [Merina]
Ce qui reste à peu près intact d'un arbre brûlé après un feu de pairie [Boiteau 1997]
|
Vocabulaire |
Mots composés, titres, noms |
|
|
Entrée |
foka
|
Partie du discours | nom
|
Définition malgache | [ fôka ] [Bezanozano]
biby [Rakotosaona 1975]
|
| [Sihanaka]
maingoka [Rakotosaona 1975]
|
| Karazan-kala ( Phrynarachne foka)
[Rajemisa 1985]
|
Traduction anglaise | a very venomous spider. Phrynarachne foka, Vins.
[Richardson 1885]
|
Traduction française | araignée. Phrynarachne foka, Vins.
[Abinal 1888]
|
Vocabulaire |
Nom scientifique | Phrynarachne foka |
|