|
|
|
 |
 |
feuille  | |
| fadimbalany | feuillet de la panse du zébu ~ [Taimoro+Tanala] feuillet (dans la panse du zébu) |
| hintsa | feuilles ~ [Vezo] Action de faire tomber, d' éliminer, chute des cheveux, feuilles, fleurs, fruits |
| kiritasy | feuille de papier (une) ~ [Sakalava-Mayotte] papier, feuille |
| mihintsana | feuilles] ~ tomber comme les feuilles, les cheveux |
| rave | feuille ~ [Vezo] Feuille, feuillet |
| rave | feuillet ~ [Vezo] Feuille, feuillet |
| ravina | feuille (une) ~ (toute l'île) (pris adjectivement, le même mot veut dire : mince). Nom générique des feuilles (d'arbre, de papier, etc.). Expression proverbiale : "Tsy mandray ravindena" (= ne pas se contenter de feuilles fraîches) : être riche, vivre de ses rentes. Les folioles des feuilles Asteraceae sont souvent prises pour de vraies feuilles. Cependant il existe une expression : misampan-dravina pour désigner les plantes à feuilles Asteraceae (de <1sampana#> : divisions). Quant à la position des feuilles sur le rameau, on distingue clairement les espèces à feuilles alternes : mifandika ravina (de <1dika#> : alternance), des espèces à feuilles opposées : mifanatri-dravina (de <1mifanatrika#> : être en face l'une de l'autre), ou à feuilles verticillées mivorivoridravina (de vori-vory : en cercles) |
| raviñy | feuille (une) ~ [Sakalava-Mayotte] feuille |
| takelaka | feuille (une) ~ Quelque chose de plat et de mince, pellicules qui se soulèvent sur la peau, feuilles de papier, feuillets d’un livre; claie faite avec le Zozoro ~ feuille ou plaque; feuille de papier ~ feuillet, lame, feuille, panneau, plaque |
| takelaka | feuillet (un) ~ Quelque chose de plat et de mince, pellicules qui se soulèvent sur la peau, feuilles de papier, feuillets d’un livre; claie faite avec le Zozoro ~ feuille ou plaque; feuille de papier ~ feuillet, lame, feuille, panneau, plaque |
| takelake | feuille mince ~ [Vezo] Feuille mince |
| vorivorinkena | feuillet ~ omasum, feuillet [de l'estomac des ruminants] |
|