Entrée faka
Partie du discours   nom
Définition malgache   Teny enti-milaza ny fototry ny zavamaniry milentika any ambanin' ny tany ka mampiorina azy tsara ary koa misintona ny sakafony avy ao; matetika no mirantsandrantsana eran' ny tany any ny fakan' ny hazo lehibe [Rajemisa 1985]
Définition anglaise   a root. [Mal. akar (?).] [Richardson 1885]
   root, cause [Hallanger 1973]
Définition française   racine, cause [Hallanger 1974]
Définition française   (dans toute l'île) (du malais aka). Nom général des racines, de la partie souterainne d'un végétal ; ny fakan-kazo : les racines d'un arbre. Action de s'enraciner : mamaka ; enracinnement ou reprise d'un bouture : famakana ; on dit aussi latsa-paka pour une bouture qui a bien repris, qui s'est bien enracinnée. L'adjectif fakaina qualifie les plantes qui ont beaucoup de racines, un chevelu bien développé ; lava-faka, les arbres puissamment enracinés, avec les racines qui retiennent bien les terres, comme le voandelaka. [Boiteau: Végétaux]
Exemples   Vahatra faka toy ny fakan-kazo. [Dahle: Angano, page 221]
Vocabulaire  
Dérivations  
Citations  

Entrée faka (aka)
Partie du discours   nom ou adjectif
Définition malgache   Fomba entina maka: Toy izao no faka ireny voankazo ireny
¶ Azo alaina, tokony halaina: Olona tsy faka taranaka [Rajemisa 1985]

Entrée faka
Partie du discours   nom
Définition anglaise   In the provinces it also means the private parts. [Richardson 1885]
Définition française   [Tankarana] parties indécentes. [David 1952 (takila F)]

2018/11/15