|
|
|
 |
 |
cote  | |
| refy | ~ brasse, 1 m 80, environ; unité quelconque de mesure linéaire ~ dimension, mesure; cote |
| côte | |
| fiakarana | ~ Côte, montée, l'action de monter, de s'élever ~ montée, ascension ; côte à monter |
| tehezana | ~ le côté; une côte, une côtelette |
| taolan-kima | ~ côte flottante |
| taolan-tritry | ~ côtes |
| tritry | ~ côte |
| tazoa | ~ côte |
| côte (gens de la) | |
| tambany | ~ littéralement "habitants des régions basses" : les gens de la côte |
| tanindrana | ~ ceux qui habitent une province autre que celle où l'on se trouve ~ habitant des régions côtières de Madagascar; cf. <1tantsiraka# |
| tantsiraka | ~ habitants de la côte |
| côte (la) | |
| morona | ~ le bord ~ bord, côte, rivage |
| côte (une) | |
| taolan-tehezana | ~ Les côtes. ~ côtes ~ épouse |
| côté | |
| laniny | ~ le bout, un côté; un parti |
| lanivoa | ~ le côté en bas des côtés |
| andany | ~ un côté, un parti par rapport à l'autre, un camp à l'opposition de l'autre |
| takila | ~ page d'un livre; côté |
| tanila | ~ qui a perdu un côté, dont on a pris un côté |
| côté (changer de) | |
| mibalihaoke | ~ [Vezo] Basculer, changer de côté, chavirer, être à l’envers, rejeter, se retourner, se tourner |
| mifotetse | ~ [Vezo] Changer de côté, être à l' envers, placé dans un sens opposé, interverti, se retourner contre |
| côté (d'un) | |
| ankilany | ~ à côté, d'un côté |
| côté (de l'autre) | |
| ambadika | ~ [am-badika] l'autre côté, le penchant opposé, le côté opposé, l'envers ~ le verso ~ verso |
| côté (idée d' être à) | |
| rinike | ~ [Vezo] Idée d' être à côté, imminent, près, proche - > rikitse |
| côté (mettre de) | |
| mañajano | ~ [Vezo] Arrêter, faire cesser, interrompre, mettre de côté, suspendre |
| manatanila | ~ mettre de côté |
| côté (se mettre à) | |
| mitanila | ~ se mettre à côté, à part |
| côté (un) | |
| ila | ~ côté, moitié ~ moitié, façade, membre, flanc |
| lafy | ~ côté, face ~ longueur, largeur, profondeur ou épaisseur, côtés des polygones, surfaces des polyèdres ; les divers points cardinaux d un pays, d’une ville, d’une montagne, d’un champ ; les deux versants d’une vallée ; ce qui est séparé par une plaine, par un fossé, par une rivière, par un lac, par la mer ~ un aspect de quelque chose |
| ilika | ~ le côté |
| indra | ~ Largeur, épaisseur, côté: Ny indraben' ny sakaman-dimby dia irain-jehy ary ny indra-keliny dia voatondro telo (La poutre a un empan de largeur et trois travers de doigt d’épaisseur) ~ Nihataka teo an’ indran-dàlana izy, nony nandalo ny kalesy (Il s’écarta d’un côté du chemin, lorsque la voiture passait) ~ Teo an’ indrany aho (J’étais à côté de lui) |
| côté (à mettre de) | |
| apetsake | ~ [Vezo] A abandonner, mettre de côté, permettre, placer, remettre |
| côté (à) | |
| marinike | ~ [Vezo] A côté, en face, plus près, tout près, voisin |
| ankilany | ~ à côté, d'un côté |
| côté (à/d'un) | |
| anila | ~ à côté, d'un côté ~ latéral |
| anilany | ~ à côté, d'un côté |
|