|
|
|
|

confus   
haingihaingy ~ confusion, timidité
mibarabay ~ [Vezo] Cafouiller, clairsemé, confus, défait, être disséminé, être éparpillé, se disséminer
mihaingihaingy ~ être confus, timide
mendamenda ~ [Tankarana] honteux, confus.
mangaihay ~ être désappointé (<1gaina#>, <1haihay#>) ~ être confus, confondu
mangasihasy ~ être confus (<1gaina#>) ~ être timide, confus
mpihaingihaingy ~ celui qui est confus, timide
misointsoina ~ se retirer confus, honteux, triste
mivoenje ~ [Vezo] Anarchique, chaotique, confus, être en désordre
safotra ~ submergé, inondé: Safotra ny tanimbarinay (Notre rizière est submergée) ~ inondé
sifotra alan-doha ~ Litéralement: escargot auquel on a coupé la tête; figuré: confus, muet
tafahaingihaingy ~ qui est confus
vahotra ~ engourdi ~ transi, crispé par le froid
vaky afero ~ confus, couvert de honte
vaky atatra ~ confus, morfondu
very hevitra ~ perplexe ~ confus ~ qui ne sait quoi faire

confus (rendre)   
mahameñatse ~ [Vezo] Honteux, humiliant, rendre confus, honteux

confus (être)   
menatra ~ avoir honte, être timide ~ être confus, rougir, être honteux, avoir à rougir ~ [meñatra] [Sakalava-Mayotte] être timide, avoir honte
meñatse ~ [Vezo] Etre confus, honteux, timide, rougir