|
|
|
 |
 |
| ball (a) | |
| bala | ~ a bullet ~ a ball ~ a cartridge |
| bola | |
| baolina | ~ a ball; a game played with a ball, esp. football. |
| ball (to be with a) | |
| balàna | ~ to be with a ball or stone. |
| balloon (a) | |
| balaonina |
ballade  | |
| rio | ~ [Vezo] Action d' effleurer, de passer sans cesse d' une tâche à l' autre, ballade, instabilité, mobilité, vagabondage - > karioke, kasike, kitike, leha, toboke, tohoke, tsepa |
| balle (tiré à) | |
| binala | ~ tiré à balle ( <1voabala#mg.ppa> ) |
| balle (une) | |
| bala | ~ balle ~ boulet ~ obus ; cartouche |
| bole | ~ [Vezo] balle, ballon, match de football |
| baolina | ~ balle, ballon; football . |
| fonosana | ~ paquet, balle ~ enrobage |
| balle de tabac | |
| bandiana | ~ ballot de marchandises, surtout de toiles ~ [Tankarana] coupon d'étoffe ; balle de tabac. |
| balle du riz | |
| tsakiny | ~ [Tankarana] épluchures, balle du riz, bagasse |
| ballon (un) | |
| bola | ~ ballon, boule, sphère ... |
| bole | ~ [Vezo] balle, ballon, match de football |
| balaonina | |
| balaonina | ~ ballon, dirigeable |
| baolina | ~ balle, ballon; football . |
| tavoara | ~ gargoulette ~ cruchon en grès ~ ballon |
| ballon d'essai (un) | |
| don-tany | ~ Accusation hasardée portée carrément comme si on était sûr, pour sonder ou connaître la vérité, ballon d’essai |
| ballon à col effilé | |
| tavoara manana tenda mifily | ~ ballon à col effilé |
| ballonnement | |
| danidany | ~ Ballonnement, tension du ventre ~ [Tankarana] gonflé. |
| daridary | ~ Ballonnement, tension (du ventre, du tambour) |
| diridiry | ~ Tension, raideur, ballonnement, gonflement, se dit aussi des yeux gros |
| vozihitra | ~ ballonnement |
| ballonnement (qui cause le) | |
| mahadiridiry | ~ Qui tend ou cause le ballonnement |
| ballonnement (un) | |
| fidiridiriana | ~ La tension, le ballonnement |
| ballonner | |
| manavozihitra | ~ gonfler, ballonner |
| ballonner (action de) | |
| fanavozihirana | ~ l'action de ballonner, de gonfler, le moyen le motif |
| ballonner (qui peut) | |
| mahavozihitra | ~ qui peut gonfler, ballonner, qui suffit pour gonfler |
| ballonné | |
| midanidany | ~ Etre ballonné, tendu |
| midiry | ~ [Vezo] Ballonné, bomber le torse |
| ballonné (état de ce qui est) | |
| zihitra | ~ L’état de ce qui est gonflé, bouffi, ballonné, dilaté ~ gonflement |
| ballonné (être) | |
| midaridary | ~ Etre ballonné, tendu |
| mianiany | ~ être gonflé, ballonné: Mianiany ny kibon' ny manirano (Le ventre de l'hydropique est gonflé) |
| ballot | |
| bandiana | ~ ballot de marchandises, surtout de toiles ~ [Tankarana] coupon d'étoffe ; balle de tabac. |
| bandia | ~ ballot de marchandises, surtout de toiles ~ [Tanosy] ballot |
| entana | ~ fardeau, bagage, marchandise ~ paquet, ballot, effets, charge |
| tombeña | ~ [Bara] ballot |
| ballotement | |
| hontsana | ~ ballotement, secousse, agitation de l'eau quand on lave les barriques, les bouteilles, quand on se rince la bouche; agitation du ventre quand on court ou qu'on danse |
| balloter | |
| manindrahindra | ~ balloter, balancer, faire sauter entre les bras ~ balancer et faire sauter un enfant; se jouer de quelqu'un |
|