Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables
|
|
|
|
  
aubergine (the)   
bana ~ [Betsimisaraka] a shrubby plant with edible fruit. It is known as the egg-plant, egg-apple, Aubergine, Brinja, etc. Solanum Melongena, L.
aubergine   
bana ~ [Tankarana] sorte d'aubergine. ~ [Betsimisaraka] (de <1bana#> : grand jour ; qu'on regarde en pleine lumière). Nom donné à divers fruits colorés, agréables à l'oeil. L'aubergine : L. (Solanaceae). Voir aussi <1voabana#>.
baranjele ~ [Vezo] Aubergine
baranjely ~ aubergine ~ [Betsimisaraka] (de l'espagnol berengena). L. (Solanaceae). Les créoles de la Réunion appellent ce même fruit « bringelle ». Ces trois noms dérivent d'ailleurs du même mot (voir <1beranjely#>).
aubergine (une)   
bengaly ~ [Tankarana] brangèle. ~ [Tsimihety] (de <1ngaly#> : noir brillant) Nom donné à l'aubergine, L. (Solanaceae). De la couleur de ses fruits. Surtout pour les variétés améliorées, cultivées.
voabana ~ [Betsimisaraka] aubergine ~ [Betsimisaraka] (de <1voa#> : fruit ; et <1bana#mg.n.2>). Anciennement Dunal (Solanaceae). Ce nom est aussi donné aux formes sauvages ou cultivées de L., appelées en français « aubergine », depuis leur introduction.