|
|
|
|

arbre   
hazo mihintsan-dravinaarbre à feuilles caduques ~ arbre à feuilles caduques
rimaarbre à pain ~ Nom également relevé dans les Îles de la Sonde et jusqu'en Nouvelle-Guinée par Sonnerat : Voyage en Nouvelle-Guinée, p. 99, tab. 57 à 60 (1776). (Thunb.) L. f. (Moraceae). L'arbre à pain introduit et cultivé pour ses fruits comestibles après cuisson.
voankoromangaarbre à pain (un) ~ (de <1voankorona#> : nom des fruits collectifs ou syncarpes ; et <1manga#> : bleu). (Thunb.) L. f. (Moraceae) ou Arbre à pain, introduit d'Insulinde ; et de son gros fruit qu'on consomme après cuisson, voankorona ou <1voankotra#> est probablement un nom d'origine malaise.
ravinalaarbre à voyageur ~ l'arbre du voyageur, connu sous le nom de ravenala. Urania speciosa ~ (de <1ravina#> : feuille, et <1ala#> : forêt). Sonnerat en a tiré le nom de son genre Sonn. (Strelitziaceae). Le célèbre « arbre du voyageur », dont la silhouette a longtemps orné les timbres de Madagascar. Il fournit de nombreux produits utiles. Bourgeon terminal comestible après cuisson. Graines, également consommées après cuisson. Troncs, feuilles et pétioles employés en construction, après séchage, etc. D'après Mayeur, on en distinguait trois formes sur la côte Nord-Est au 18e siècle : <1mahabevola#>, <1honkodambo#>, <1ravina#mg.n.2>.
teza mampita hetsikaarbre de transmission ~ arbre de transmission
bemavoarbre du voyageur
ravimpotsyarbre du voyageur (l')
fanaladindoarbre (espèce d') ~ nom d'un arbre
hazoarbre (un) ~ un arbre ~ (toute l'île) (du dayak, kayu, batak, hayu, etc. ; on peut trouver des mots voisins dans toutes les langues malago-polynésiennes). Nom générique des arbres et des bois qu'on en tire ; par extension tout ce qui est dur : exemple hazon-damosina (de <1lamosina#> : le dos) : la colonne vertébrale. Mot souvent employé en composition : <1hazofotsy#+hazo-fotsy >, <1mitsangankazofotsy#+mitsangan-kazo-fotsy>, <1hazolahy#+hazo-lahy>, <1hazomanga#+hazo-manga>. Nous écrivons ces mots composés avec un trait d'union tandis que nous écrirons en un seul mot les noms propres à une ou plusieurs espèces végétales. Le mot hazo se rencontre aussi dans de très nombreux noms de localités.
komokomokearbre (espèce d') ~ Variété d'arbre (Tiliacée, )
katepokearbre (espèce d') ~ Variété d' arbre
katsafaarbre (espèce d') ~ Variété d' arbre, méliacée (Cedrelopsis greivei)
alamponaarbre (espèce d') ~ Nom général sur la côte Est des arbres à bois blanc, léger, très ordinaire, fournissant en outre des écorces riches en fibres. Ce sont principalement :^Betsimisaraka
amborandrainivelonaarbre (espèce d') ~ arbuste et arbre ~ (de <1ambora#> de ceux dont les parents sont encore en vie ; symbole de la longévité). Arbre indéterminé.^Bezanozano
andrambafohyarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, racines employées pour aromatiser les boissons fermentées
andrevolaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
aronaronaarbre (espèce d') ~ Arbre indéterminé.^Betsimisaraka
toboryarbre (espèce d') ~ nom d'un arbre à graines comestibles
todingoarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, ?
tafonanaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, sorte de santal
tafononanaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, faux camphrier
tamborisaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
timbarikaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
trongoarbre (excroissance d') ~ . Broussin, excroissance des arbres ; en parlant du bois : loupe, veinures irrégulières qui ajoutent à la beauté du bois.^Merina
taravinaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
tsokakohoarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, caféier sauvage
tsilongondongotraarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
tsimiramiraarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
tsimiranjanaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, teck
tsimolyarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
tsianihimposaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, dont l'écorce verte est employée contre le maladie des gencives
tsingilofiloarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
tsingilofiloarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre ~ (de <1tsingilo#>). Nom de divers arbres ou arbustes épineux, surtout : (L. f.) Loes. (Celastraceae). Descheemaeker signale son emploi, près de Morondava : décoction des feuilles contre les diarrhées des enfants (à ne pas donner aux nourrissons) : un verre matin et soir.
tsitolonaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, sorte de palétuvier ~ (de <1tolona#> : action d'étreindre dans des bras comme dans la lutte). (L.) Savigny (Rhizophoraceae). Un des palétuviers malgaches. Petit arbre de la mangrove. Le bois est très apprécié ; il peut fournir une bonne pâte à papier. L'écorce renferme 27 % de tanin commercial. Voir aussi <1tangampoly#>.^Sakalava
pamoaarbre fruitier ~ Arbre qui porte des fruits
vodyarbre (un) ~ arbre, plante
vodiombyarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
vohodyarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
valimponaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
valaniraarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre; Nuxia capitata; sert pour mélanger au tabac kisoka
valotsaronaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
voamayarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
voamaneranaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
voampirakitraarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, ? Terminalia fatraea
voamatataarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre ~ (de voa : fruit ; et mahatata : qui peut soutenir un enfant pour l'apprendre à marcher). J.-F. Leroy (Meliaceae). Réf. Service Forestier 7266 et 8226. On donne la décoction amère de cet arbre aux enfants qui ont du mal à apprendre à marcher.
voantsidityarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
vapakaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre
varoarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, ? Hibiscus liliaceas ~ (mot ayant probablement la même origine que <1valo#>). Relevé anciennement par Rochon qui écrit : « Varou, espèce de Mauve ». Nom donné à de nombreux arbres et arbustes dont les écorces ont été employées comme liens. A donné son nom à la localité de Manambaro (qui possède des <1varo#>). Nous avons relevé suivant les dialectes :
varonalaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre ~ (de <1varo#> et ala : la forêt ; c'est-à-dire qui ne pousse pas sur le littoral, comme les autres <1varo#>). Les arbres le plus souvent désignés sous ce nom sont :^Sakalava
voatalananaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre,
voatronakaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, sorte de prunier,
zalaarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre ~ Arbre indéterminé d'après Dandouau.^Sakalava
zanahyarbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre ~ (probablement de <1zanahina#> : qu'on prend en intérêt, qu'on soigne comme un enfant). (Boivin ex Tul.) Baill.(Salicaceae). Arbre souvent planté ou protégé autour des villages. Son écorce amère est employée à préparer les boissons de circoncision.^Betsimisaraka
teza mihodinaarbre moteur ~ arbre moteur