|
|
|
 |  |
| Entrée | fofona | ||||
| Partie du discours | nom | ||||
| Explications en malgache | Vokatry ny fandrenesan' ny orona avy amin' ny poti-javatra faran' izay kitika kely tsy hita-maso izay miala avy amin' ny zavatra iray ka entin' ny rivotra ary tonga mikasika ny hozatra manify manemitra ny aty orona: Misy fofon-javatra io izany Etona: Misy fofon-tany midofaka eto izany Hamanitra na hamaimbo: Mandraraka ny fofon' ireo vonindraozy ireo Laza soa na laza ratsy: Mandre fofondratsy momba anao aho ~ Vao nandre ny fofony ny fahavalo dia riatra nandositra [1.1] | ||||
| Explications en anglais | An odor [1.7] | ||||
| Explications en français | Odeur, vapeur [1.8] | ||||
| [Merina] L'odeur des fleurs, leur parfum. « Mandraraka ny fofon'ireo vonindraozy ireo », « l'odeur de ces roses embaumes l'air » (Malzac). Pour les odeurs désagréables et naturelles, on dit maimbo. Par contre, on emploie fofona pour les produits chimiques, artificiels, même s'ils sentent mauvais : ex. fofon'ny amoniaka. Dans ce cas, pour une substance chimique telle que le scatol, on dira même fofompivalanana, « odeur d'excrément », parce qu'il s'agit d'un produit artificiel. [1.196] | |||||
| Vocabulaire | Botanique | ||||
| Exemples |
| ||||
| Mis à jour le 2023/07/02 |
|