|
|
|
 |  |
| Entrée | fehitratra | |
| Partie du discours | nom | |
| Mots élémentaires | fehy, tratra | |
| Explications en malgache | Aretina misy fihandronan-dra ao amin' ny havokavoka [1.1] | |
| Explications en anglais | [ fehy tratra ] Tightness at the chest, pain about the region of the chest, indigestion [1.2] | |
| Vocabulaire | Santé | |
| Entrée | fehitratra | |
| Partie du discours | nom | |
| Mots élémentaires | fehy, tratra | |
| Explications en français | Sortilège jeté par les femmes sur leurs maris lorsqu'ils allaient faire commerce sur la côte. Si l'homme cherchait à l'insu de sa femme, à accaparer tous les biens du ménage et à prendre concubine, il tombait paralysé (« tué à moitié » dit l'expression populaire), toute la partie inférieure de son corps, y compris les organes génitaux, devenant inerte. Tel était l'effet du fehitratra ( tratra a ici le sens juridique de « pris en flagrant délit »). L'antidote du fehitratra était le fandramanana , ce qui explique la vogue de cette infusion. [1.196] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Mis à jour le 2023/12/10 |
|