Index

Proverbes : sambo

Proverbe Aza mianatra sambon' olon-kendry. [Veyrières 1913 #4986]
Traduction française Ne cherchez pas à prendre l'extérieur d' un homme grave et sage, si vous ne l' êtes pas. [Veyrières 1913 #4986]
Interprétation française Ne vous faites pas passer pour ce que vous n'êtes pas. [Veyrières 1913 #4986]

Proverbe Tsy folak’ andry natohy, tsy nibola maty vazaha nanano sambo : velona ny nanina, velona ny nanano. [Samson 1965 #T169]

Proverbe Vazaha vaky sambo. [Veyrières 1913 #2574]
Traduction française L' homme ruiné est comme un Blanc qui a fait naufrage. [Veyrières 1913 #2574]
Interprétation française Allusion au fait que les Blancs qui avaient fait naufrage arrivaient tous pauvres. [Veyrières 1913 #2574]

Index