Index

Proverbes : mikasika

Proverbe Izay mikasika io ilay boka. [Veyrières 1913 #2003]
Traduction française Celui qui est touché est lépreux. [Veyrières 1913 #2003]
Interprétation française Jeu d'enfants où le lépreux cherche à toucher les autres, qui une fois touchés, deviennent lépreux à leur tour. [Veyrières 1913 #2003]

Proverbe Ny tsiny toy ny rivotra : mikasika ny tena fa tsy hita tarehy. [Houlder 1895 #150, Veyrières 1913 #6482, Rinara 1974 #3335, Cousins 1871 #2526]
Traduction française Le blâme, c' est comme le vent : il touche et on le sent, mais on ne le voit pas. [Veyrières 1913 #6482]
Le blâme est comme le vent: on le sent sans le voir. [Houlder 1895 #150]

Index