Index

Proverbes : manjahana

Proverbe Izay manjahana no mipapapapa, ary ny lany atody mikoràka. [Rinara 1974 #1507]

Proverbe Vantotr' akoho manatody : ela niribaribana ka hikotrika ; kanjo tsy hikotrika indray, fa hanjahana. [Veyrières 1913 #5942, Cousins 1871 #3609, Rinara 1974]
Traduction française Jeune poule qui pond : elle a eu longtemps, la démarche traînante, aussi croit-on qu' elle va couver ; mais hélas ! elle ne couve pas, elle refuse de couver. [Veyrières 1913 #5942]
Interprétation française Se disait des espérances déçues. [Veyrières 1913 #5942]

Index