Index

Proverbes : mamoky

Proverbe Aza mamoky ny adala. [Veyrières 1913 #2065]
Traduction française N' encouragez pas les insensés dans leurs errements. [Veyrières 1913 #2065]
Interprétation française Paroles dites par Andrianampoinimerina aux chefs, pour leur recommander de se montrer les conseillers du peuple et de ne pas fomenter de révoltes. On les disait de ceux qui abusaient les simples. [Veyrières 1913 #2065]

Proverbe Aza mamoky ny hendry. [Veyrières 1913 #347]
Traduction française Ne fermez pas les yeux aux sages en leur donnant une pâture. [Veyrières 1913 #347]
Interprétation française Ne poussez pas les sages à la désobéissance et à la révolte. [Veyrières 1913 #347]

Index