Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbes : kobay
Proverbe 1	Kobay mila vola, tady mila harena. [1.147 #K26]
Proverbe 2	Kobay niazon-tay : tsy hita ty hanjambesa aze. [1.68]
Traduction française	Bâton plein d'excréments : on ne sait comment le tenir. [1.68]
Interprétation française	On a un fils têtu : on ne sait comment l'éduquer. [1.68]
Proverbe 3	Kobay nisañ'aja : tsy tsobo fa haliño. [1.68]
Traduction française	Bâton avec lequel joue un enfant : pas perdu, mais oublié. [1.68]
Interprétation française	Les enfants ne font pas attention au matériel. [1.68]
Proverbe 4	Kobay vy be navikoviko tanjake, vy tsobo, tanjake tsy azo. [1.68] Vy be navikoviko tanjake : vy tsobo, tanjake tsy azo. [1.68]
Traduction française	Arme en fer qu'on a lancé sur un hérisson, le fer est perdu, le hérisson n'est pas tué. [1.68] Fer qu'on a lancé sur un hérisson : le fer est perdu, le hérisson n'est pas tué. [1.68]
Proverbe 5	Longo, longo, nefa kobay an-kelike. [1.68]
Traduction française	Ami, ami, mais bâton sur l'épaule. [1.68]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz