| Index |
|
|
| |
Proverbes : iraketana
|
|
|
| Proverbe 1 | Hianareo no kitapo ifonosana sy harona iraketana. [2.415 #4347, 2.653 #1069, 2.558]
|
| Traduction française | Vous êtes le sac où l' on recèle les biens dérobés, et le panier où l' on dépose les trésors qu' on a pris. [2.415 #4347]
|
| Interprétation française | Ce proverbe se disait des complices ; mais il pouvait se prendre aussi en bonne part, pour les économies et les gains dus au travail ; il se disait aussi de l'aide, de l' appui. [2.415 #4347]
|
|
|
| Proverbe 2 | Kitapo ifonosana sy harona iraketana. [2.974 #344]
|
| Traduction française | Sac où l’on ramasse, panier où l’on thésaurise. [2.974 #344]
|
|
|
| Index |
|
|
