Index

Proverbes : bango

Proverbe Bango tokana. [Veyrières 1913 #4743]
Bango tokana ihany toy ny randran-takatra. [Rinara 1974 #847]
Bango tokana, toy ny randran-takatra. [Veyrières 1913 #3562, Cousins 1871 #735]
Traduction française Deux tresses de cheveux retombent de chaque côté de la tête, comme la huppe du takatra. [Veyrières 1913 #3562]
Une parole bien claire, c' est comme la coiffure qui consiste à tresser les cheveux en une seule touffe de chaque côté de la tête. [Veyrières 1913 #4743]
Interprétation française Se disait des paroles sans ambages. [Veyrières 1913 #3562]
Une seule fois, mais c' est suffisant. [Veyrières 1913 #4743]

Index