|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbes : ampirafesina | |||||||||||||||||||||
| Proverbe 1 | Aza ory ampiana, toa vehivavy. [2.653 #704]
Ory ampiana toa am-pirafesina. [2.558] Ory ampiana, toa vehivavy. [2.415 #1323, 2.653 #2584, 2.558] Ory ampiana toa vehivavy rafy. [2.165 #1819] | ||||||||||||||||||||
| Traduction française | Celui qui a reçu un secours et devient malheureux, est comme une femme qui a pris un époux et qui en souffre. [2.415 #1323]
Qui devient malheureux quand on l' aide comme la (première) femme d' un polygame, quand il en prend une seconde pour aider au ménage. [2.165] | ||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Se disait des gens qui devenaient de plus en plus malheureux malgré l'aide qu'on leur donnait. [2.415 #1323] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|