Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Eléments/Composés Planches et Tables
|
|
|
|
  
Chapitres et versets citant Pentekoty
  The Acts of the Apostles Asa Asa Les Actes des Apôtres
Asa 2.1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. Ary nony tonga ny Andro Pentekosta, dia teo amin' ny fitoerana iray izy rehetra. Nony tonga ny andron' ny Pentekoty, dia tafavory tao amin' ny trano anankiray izy rehetra, Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils se trouvaient tous ensemble dans un même lieu,
...............
Asa 20.16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost. Fa Paoly efa nikasa handeha an-tsambo handalo any Efesosy mba tsy hitoerany ela any Asia; fa maika izy, raha azony hatao, hamonjy ny andro Pentekosta any Jerosalema. Ny handalo fotsiny fa tsy hijanona ao Efezy no efa nokendren' i Paoly mba tsy hitoerany ela any Asia: satria maika hamonjy ny andron' ny Pentekoty any Jerosalema izy raha zao atao. Paul avait en effet décidé de passer au large d'Éphèse, pour ne pas avoir à s' attarder en Asie. Il se hâtait afin d'être, si possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem.
  1st Letter to the Corinthians 1 Korintianina Korintiana I 1ère Épître de Saint Paul aux Corinthiens
...............
1Kr / 1Kor 16.8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost. Nefa hitoetra any Efesosy aho mandra-pihavin' ny Pentekosta; Hijanona ao Efezy anefa aho, hatramin' ny Pentekoty, Toutefois je resterai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte ;